عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"haydi ama dostum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هيا يارجل
| - Çıkmanıza izin vermem. - Haydi ama dostum. | Open Subtitles | لن ادعك تخرج من هنا - هيا يارجل , فقط للغداء - |
| Haydi ama dostum. Peki ya şöyle olsa... | Open Subtitles | هيا يارجل حسناً , مارأيك بهذا |
| Haydi ama dostum, beni ansiklopedi falan mı sandın? | Open Subtitles | هيا يارجل ماذا تظنني موسوعة ؟ |
| Haydi ama, dostum. Kavga mı edeceksiniz? | Open Subtitles | هيا يارجل , اتريد القتال ؟ |
| Haydi ama dostum. Yapma böyle. Kıyafetlerimi giydin işte. | Open Subtitles | هيا يارجل لا تكن هكذا |