| Haydi beyler, bu sözler direk olarak çok sevdiğimiz Amir Yardımcısı'ndan geldi. | Open Subtitles | هيا يا رفاق ، لقد صدرت المذكرة من مركز العمليات |
| Tamam, pekiala, Haydi beyler. Onu rahat bırakın. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، هيا يا رفاق دعونا نهدّأه |
| Haydi beyler. Daha çay saati gelmedi. | Open Subtitles | هيا ايها الرجال انه ليس وقت الشاى |
| Haydi beyler sağdan. | Open Subtitles | هيا ايها الرجال الى اليمين |
| Bu uçağın hemen çıkarılmasını istiyorum. Haydi, beyler! | Open Subtitles | . ـ أريد هذه الطائرة بالخارج الآن . ـ هيا يا رجال |
| - Haydi, beyler. Hemen havalanın. - Havalanın. | Open Subtitles | هيا يا رجال إنتشروا لمواقعكم - مواقع القتال الآن - |
| Tamam o zaman, Alice, sonra görüşürüz. Haydi, beyler. | Open Subtitles | حسناً , إذاً يا أليس نراكِ لاحقاً , هيا يارفاق |
| Pekala, Haydi beyler! Boşaltın! | Open Subtitles | حسناْ , هيا يا رفاق تحركوا |
| - Haydi beyler, atlayın.. | Open Subtitles | هيا يا رفاق اقفزوا |
| Haydi beyler, o kıyafetlere ihtiyacım var. | Open Subtitles | هيا يا رفاق أحتاج هذه الأزياء |
| Haydi beyler, gecikiyoruz. | Open Subtitles | هيا يا رفاق , لقد تأخرنا |
| Elbette, Haydi beyler. | Open Subtitles | طبعاً، هيا يا رفاق. |
| - Haydi beyler, atlayın.. | Open Subtitles | هيا يا رفاق اقفزوا |
| Haydi, beyler! Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | حسنا , انا لن اجلس هيا يا رجال |
| Haydi, beyler, başlayalım. | Open Subtitles | هيا يا رجال , لنبدأ |
| Haydi, beyler. Yerlerinize geçin. | Open Subtitles | هيا يا رجال , لنتخذ أماكننا |
| Haydi, beyler. Gitmeliyiz. Geç kalacağız. | Open Subtitles | هيا يارفاق , ينبغي علينا الذهاب , نحن سنكون متأخرين |
| Haydi beyler, başlayın, şu yemekleri kaldırın. | Open Subtitles | هيا , يارفاق,استعجلوا لنجهز هذا الطعام انت محقة سيدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 