عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"haydi dışarı çıkalım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لنذهب للخارج
-
دعونا نخرج
| Haydi dışarı çıkalım. Ne diyorsun? | Open Subtitles | لنذهب للخارج, ما رأيك؟ |
| - Haydi dışarı çıkalım. - Ama buraya gelmesini istiyorum. | Open Subtitles | . لنذهب للخارج - . ولكنيِ أريدها هنا - |
| - Haydi. Dışarı çıkalım. | Open Subtitles | -تعال، لنذهب للخارج |
| Haydi dışarı çıkalım. Size birer kahve ısmarlarım. | Open Subtitles | دعونا نخرج و سوف ابتاع لكما قهوه |
| Her neyse. Haydi dışarı çıkalım, çocuklar. | Open Subtitles | دعونا نخرج يارجال |
| Haydi dışarı çıkalım. | Open Subtitles | دعونا نخرج. |