"haydut" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قاطع
• مجرم
• اللص
• عصابة
• المجرم
• لص
• قطاع
• مشاغبين
• سفاح
• بانديت
• العصابات
• اللصة
• عصابات
• مجرماً
• مجرمين

Bu metafor, Sue'yla ilişkime daha uygun asker ve haydut arasındaki ilişkiye.
ولقد انطبق هذا الكلام على علاقتى معها الصداقة بين قاطع الطريق والشرطى

İlk önce Oğlak habis bir dük için çalışan bir haydut.
في البداية كان كابريكورن قاطع طريق لص يعمل لمصلحة دوق الشر

Rahat ve güven içinde yaşayabilecekken aranan bir haydut oldunuz.
أهذا ماجعلك مجرم طريد , في حين تملك أن تعيش في رفاهية و رغد

Sonuncusu ise, hakkında çok az şey bilinen aralık-dişli Maskeli haydut'tu.
وفي النهاية ، عُرف القليل جداً عن اللص المقنع ذي الفلجة بين أسنانه

Eğer mükemmel bir haydut tayfası yaratmak isteseydim böyle bir çete oluştururdum.
لو كان لي الخيار بتأليف عصابة خارجة عن القانون لشكلت هذة العصابة

Daha sonraları, o kadın haydut sıkça evime gelmeye başladı.
منذ ذلك الحين وتلك المجرم النسائي تأتي لبيتي في أغلب الأوقات

Onlar asker değil, haydut. Altın değil, silah ve cephane peşindeler.
ليسوا جنوداً , أنهم قطاع الطرق لا يهتمون بالذهب بل بالأسلحة والذخيرة

- Biz haydut değiliz!
-لسنا مشاغبين !

Şu sarı şapkalı haydut tam menzile girmişti.
قاطع الطريق ذو القبعة الذهبية وقعت عينى عليه

haydut karıma tecavüz ettikten sonra, onu teselli etmeye çalıştı.
بعد أن هاجم قاطع الطرق زوجتى حاول مواساتها

Kötülüğü ile nam salmış haydut Tajomaru sana elleri ve dizleri üzerine kapanmış yalvarıyor.
قاطع الطرق سيىء السمعة تاجومارو يتوسل إليك و هو منحنى على ركبته

Bir haydut gibi görünüp, güvenlerini kazanarak, ...içlerine sızacak, başka bir ajan göndermek.
مثل ارسال عميل سري اخر ليتظاهر كأنه مجرم, ويحصل على الثقه

Haydutlarla işbirliği yaptığın için haydut gibi cezalandırılacaksın.
. تتعاون مع المجرمين وأنت ستعاقب مثل مجرم

Maskeli haydut Avizeli Salon'a çok geç varmıştı.
لقد وصل اللص المقنع لساحة القصر متأخراً جداً

haydut kaçacağı yere karar vermişti.
لكن هذا لن يساعدنا كثيراً، اللص هو من اختار الطريق الذي يعبر منه

Birkaç genç haydut tutmuşlar mekanı gece gündüz izlemek için.
لقد أتوا بأفراد عصابة لكي يراقبونا طوال الوقت

Rus bir haydut için çalışmaya hazır olduğuna seni ne düşündürdü?
و ما الذي جعلك تظن أنك جاهز للعمل مع زعيم عصابة روسي؟

Sen ve diğer haydut arkadaşın buralardaki diğer herkes gibi bir çete kurdunuz.
انته وذلك المجرم بداتم عصابه مثل اى شخص هنا

Bugün, küfürbaz bir haydut belediye havuzunun üç soyunma odasını tamamen soydu.
اليوم لص بذيئ اللسان قام بسرقة المسبح العام أخذ محتويات أكثر مِنْ ثلاث خزائن

Bence de askere benzemiyorlar. Bunlar haydut.
لا أعتقد أنهم جنوداً أيضاً أنهم قطاع الطرق

Biz haydut değiliz!
لسنا مشاغبين!

Bu haydut, bu müthiş insanın güvenine ihanet ederek ve soğukkanlılıkla onu öldürerek herkese gerçek yüzünü gösterdi.
حيث وضع الناس ثقتهم في سفاح بقناع و عباءة سفاح اظهر لنا وجهه الحقيقي عندما خان ثقة هذا الرجل العظيم و اغتاله ببرودة دم

Paxton ve haydut arabası benim kök salmak istediğim yere park edilmişlerdi.
"باكستون" و سيارة "بانديت" يركنون بالمعرض بينما أنا انوي زرع بعض الجذور

- Bir tür haydut olurdu. - Herkes sen değil, özürlü.
هذا نوعا ما مثل رجل العصابات من اجل ضيوفك ايها المغفل

Kör haydut gerçekten gizemli biridir. Savaşmak için ortaya çıkar ve sonra ortadan yok olur.
اللصة العمياء لغز ، فهي تظهر في القتال ثم تختفي

Evet, İtalyanların hepsinin haydut ve Amerikalıların hepsinin ayyaş olduğunu herkes bilir.
نعم كل شخص يعرف أن كل الإيطاليين عصابات وكل الأمريكيين الأصليين سكارى

Bu hafta haydut, haftaya da keş mi olacaksın nedir?
في هذا الأسبوع ستكون مجرماً وفي الأسبوع القادم مدمناً؟

İçinde, Almanlar'a casusluk yapan, direnişçi giysili iki haydut var.
شخصين مجرمين من المقاومة الفرنسية و هما يتجسسان على الجنود الألمان