| Beyrut Ortadoğu'nun Paris'iyse, Hayfa da Roma'sı olsun istiyoruz. | Open Subtitles | نحبّ التفكير بإن كانت بيروت هي باريس الشرق الأوسط, بمقدور مدينة حيفا ان تكون روما |
| Hatta Akdeniz üzerinde bugünki İsrail olan Hayfa'ya uğrayan bir bölümü de vardı. | TED | حتي إنه كانت هناك خطة لفرع إلي حيفا فيما تطل إسرائيل اليوم , على البحر المتوسط . |
| Açik denizde durdurulduk ve sonra Hayfa'ya getirildik. | Open Subtitles | نحن اُوقّفنا فى عرض البحر "وبعد ذلك تم جلبنا إلى "حيفا |
| Hayfa'nın dışında çektiğim resimlerle daha da güzel olacak. | Open Subtitles | ستتوافق مع الصور التي أخذتها خارج "حيفا" |
| Hayfa'dan bir dostum düşmanı değil kendisini, İsrail'i değil, Filistin'i düşlediğini söyler. | Open Subtitles | لكن صديق لي في (حيفا) يقول . . أنه حين يحلم ، لا يحلم بالعدو لكن حول نفسه ، ليس حول إسرائيل، لكن حول فلسطين |
| - Evet. - Ailemi Hayfa'ya götürürdüm. | Open Subtitles | كنت معتادا على إصطحاب عائلتي إلى (حيفا). |
| Exodus 1947 daha sonra bir koruma esliginde Hayfa limanina giris yapti." | Open Subtitles | دخلت ميناء "حيفا" تحت المرافقة |
| Hayfa sahili lehçesi sezdim. | Open Subtitles | هل أستشعر بأثاراً لكِ على ساحل "حيفا" ؟ |
| Kızının Aralık ayında Hayfa'da olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أن إبنتك كانت ب"حيفا" في ديسمبر |
| - Yalan söylüyorsun. - Muna ile Hayfa'da bir konferansta tanıştık. | Open Subtitles | -قابلتها بمؤتمر ب"حيفا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 