| Bir hayvanat bahçesine gittim ve şempanzelere sordum. | TED | لذا ذهبت الى حديقة الحيوانات وسألت الشمبانزي. |
| Benden, hayvanat bahçesine gitmemi ve olası bir kardiyak sebebi için hayvanın kalp görüntülerini incelememi istediler. | TED | سألوا إذا كان باستطاعتي القدوم إلى حديقة الحيوانات والقيام بتصوير قلب الحيوان للبحث في إمكانية ارتباط الأمر بالقلب. |
| Sizi saat 3'de burdan alacağım. Sonra hayvanat bahçesine götüreceğim. | Open Subtitles | سأكون هنا في الثالثة لأصطحبكما ثم سآخذكما إلى حديقة الحيوان |
| Hafta sonları yapmayı en çok sevdikleri şey hayvanat bahçesine gitmek. | Open Subtitles | المفضلة لديهم في عطلات نهاية الأسبوع هو الذهاب إلى حديقة الحيوان |
| O gün annem beni hayvanat bahçesine götürdü ve dondurma aldı. | TED | في هذا اليوم أخذتنى أمى لحديقة الحيوان . و ذهبنا لأكل المثلجات |
| Annemle hayvanat bahçesine gittik, ve orayı çok sevdim. | Open Subtitles | أخذتني أمي لحديقة الحيوانات وأنا أحب الحديقة |
| Babanla beraber çalışıyor ve bizimle bugün hayvanat bahçesine gelecek. | Open Subtitles | . . وذاهِب إلى حديقةِ الحيوانات مَعنا اليوم. |
| Ha, bir de, beni Pazar günü filleri görmeye hayvanat bahçesine götürecek | Open Subtitles | وبأنّه سيصطحبني إلى حديقة الحيوانات يوم الأحد لمشاهدة الفيلة. |
| Parktaki hayvanat bahçesine baktın mı? | Open Subtitles | سنعمل على ان ننظر حول حديقة الحيوانات أو في المتنزه؟ |
| Ben hayvan psikiyatristiyim... ..ve bu iki maymun Los Angeles hayvanat bahçesine getirildiklerinden beri benim sorumluluğumdalar. | Open Subtitles | أنا طبيب نفسي للحيوانات كنت المسؤول عن هذين القردين منذ أن جاؤو إلى حديقة الحيوانات في لوس أنجلوس |
| Burası bir hayvanat bahçesi. Bir hayvanat bahçesine döndü. | Open Subtitles | المكان مثل حديقة الحيوانات لقد تحول لحديقة حيوانات |
| Beni hayvanat bahçesine sürükleyip kaplanlara bakardı. | Open Subtitles | يقنعنى بأن أذهب معه إلى حديقة الحيوانات لننظر إلى النمور |
| Bir maymun ormandan hayvanat bahçesine yerleştirilince mikrobiyomuna ne olacağını bulmak istiyorduk. | TED | أردنا معرفة ما يحدث للنبيت الميكروبي لدى قرد عندما يُنقل من الغابة إلى حديقة الحيوان. |
| hayvanat bahçesine gittik, hepsi bu. | Open Subtitles | . لقد ذهبنا إلى حديقة الحيوان ، هذا كل شيء الولد مُرهق |
| Onu hayvanat bahçesine götür. Geri zekalılar sever. | Open Subtitles | خزها لحديقة الحيوان لقد سمعت ان المتخلفين يحبون حديقة الحيوان |
| hayvanat bahçesine nasıl gireceksin? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم هل اقتحام حديقة الحيوان ؟ |
| Baba, Belgrad'a vardığımızda, hayvanat bahçesine gidecek miyiz? | Open Subtitles | بابا عندما نصل بلغراد هل سنذهب لحديقة الحيوان مجدداً؟ |
| Cumartesi günü hayvanat bahçesine gideriz diye düşündüm. Öğleden sonra da annemlere çay içmeye gideriz, ...sonra bütün gece evde oturup... | Open Subtitles | لذا يوم الأحد أعتقد أنه يمكننا الذهاب لحديقة الحيوانات ثم لإحتساء الشاي مع والدتك بعد العصر |
| Neyse, Kate'e Onu hayvanat bahçesine götürme sözü verdin. | Open Subtitles | على أية حال، وَعدتَ كايت أنت تَأْخذُها إلى حديقةِ الحيوانات. |
| Yok, hayvanat bahçesine gitmedim. | Open Subtitles | كلا، لَم يسبق لي الذهاب إلى حديقة حيوان. |
| San Diego hayvanat bahçesine benim yazmamı ister misin? | Open Subtitles | أتريدني أن أتولى الرد على الرسالة من حديقة حيوانات سان دييغو؟ |
| hayvanat bahçesine dönecekler. Onlar, yasal olarak hala işimdeler. | Open Subtitles | الى الحديقة مجددا, تعلم انهم نحن وصايتى حتى الآن |
| Dışarı çıktığında seninle hayvanat bahçesine gideceğiz. | Open Subtitles | عندما تخرج سأشتري لك كعكة وسنذهب للحديقة |
| hayvanat bahçesine fırlatılan çocuk da onların çocuğuymuş. | Open Subtitles | والطفل الذي رمته بحديقة الحيوانات هو ابنهم |
| Dinle, çocuklarımı hayvanat bahçesine bırakamam. | Open Subtitles | اسمع ، لن أضع أبنائي بحديقة حيوان |
| Bu sabah oğlumuz Jerome'u hayvanat bahçesine götürecekti. | Open Subtitles | كان من المفترض ان ياخذ ابننا جيروم الى الحديقه هذا الصباح |
| hayvanat bahçesine gideriz. | Open Subtitles | ما هذا الذى يوجد هنا؟ |
| Onu hayvanat bahçesine götürmeliyim. | Open Subtitles | سيصبح متوحش علي ان اعطيه لحديقة حيوان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 