| Değil mi? Ya Hayvanlar hakkında estetik yargılarda bulunsaydık, ve sadece tatlı olduğunu düşündüklerimizi inceleyebilseydik? | TED | ماذا لو جعلنا مقاييسنا للجمال عن الحيوانات , وأن العناصر التي إعتقدنا أنها جميلة فقط هي التي يمكن درساتها ؟ |
| Şimdi, tehlikeli Hayvanlar hakkında konuştuğunuzda, çoğu insan, aslanları veya kaplanları ya da köpek balıklarını düşünebilir. | TED | الآن، عندما تتحدث عن الحيوانات الخطرة، يفكر معظم الناس بالأسود والنمور وأسماك القرش. |
| Genelde bitkiler ve Hayvanlar hakkında konuşmuştu, ama aynı zamanda evrimleşen ve soyu tükenen dillerden de bahsetmişti. | TED | تكلم بكثرة عن الحيوانات والنباتات ولكن أيضا حول اللغات، تتطور وتصبح منقرضة |
| Şimdi biliyorum ki buraya Gainesville'e gelip de size timsahlar hakkında konuşmadan Everglades'teki Hayvanlar hakkında konuşmuş olmam. | TED | الآن أدرك أنني لا أستطيع زيارة جينزفيل والتحدث معكم حول الحيوانات الموجودة في الايفيرجليد بدون التحدث عن التماسيح. |
| Burayı yuva bellemiş Hayvanlar hakkında keşfetmemiz gereken çok şey var. | Open Subtitles | ولدينا الكثير لنكتشفه حول الحيوانات القاطنه هنا |
| Ve bu tür detayları gözlemek bana Hayvanlar hakkında çok fazla içgörü kazandırdı. | TED | و, النظر إلى كل هذه التفصيلات أعطتني نظرة أوسع وأشمل عن الحيوانات . |
| Fakat Hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor. | TED | ولكن عندما يتحدث عن الحيوانات فانه يعمد الى تغير الحقائق الموجودة فيما يتعلق بالنباتات |
| Galiba bize arkadaşlık yapan Hayvanlar hakkında kendimize sormamız gereken sorular var: | Open Subtitles | ربما يجب ان نسأل نفسنا بعض من الاسئلة الصعبة عن الحيوانات التي نريد أن نبقي بصحبتنا : |
| Bu da, Hayvanlar hakkında diğer veterinerlerden daha fazla bilgili olduğu anlamına gelir. | Open Subtitles | مما يعني أنه يعرف عن الحيوانات أكثر من أي طبيب بيطري عادي |
| Hayvanlar hakkında bir şey bilmediğimi biliyorum ama okuyacağım, öğreneceğim. | Open Subtitles | ,أنا أعرف أني لا أعرف الكثير عن الحيوانات لكنّي سأتعلم, سأقرأ |
| Hayvanlar hakkında olan filmler kitaplar ya da sanatsal çalışmalar ilgimi çekmiyor. | Open Subtitles | لا يمكنني الاهتمام بالفنون أو الكتب... أو الأفلام التي تدور عن الحيوانات |
| Hayvanlar hakkında bilgi edinmek istiyoruz. İstiyoruz..." Yani böyle devam ediyor ve bu benim için çok umut verici. | TED | نريد أن نتعلم عن الحيوانات. نريد أن ......" أتعرف، إنها تسير وتسير، وهذا هو أمل كبير جدا بالنسبة لي. |
| Anlatmaya çalıştığım şu ki, vahşi Hayvanlar hakkında anlattığımız hikayeler çok subjektif. Mantıksız, romantikleştirilmiş yada duygusallaştırılmış | TED | لذا ماكنت أقوله هو ان القصص التي نخبرها عن الحيوانات البرية هي غير موضوعية بشدة قد تكون غير عقلانية أو عاطفية او مثيرة للمشاعر. |
| Bu yolla sadece Hayvanlar hakkında öğrenebiliriz. | Open Subtitles | نحن نتعلم شيئا عن الحيوانات فقط. |
| Hayvanlar hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. | Open Subtitles | نحن لا نعلم أي شيء عن الحيوانات |
| Hayvanlar hakkında ne biliyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعرف عن الحيوانات ؟ |
| Hayvanlar hakkında bir şey söylemedim. | Open Subtitles | لم أذكر شيئاً عن الحيوانات. |
| Chris Kratt ve Martin Kratt, Hayvanlar hakkında "Wild Kratts" adında bir program sunan iki zoolog kardeş. | TED | كريس كرات ومارتن كرات شقيقان من علماء الحيوان اللذان يستضيفان برنامجًا حول الحيوانات يُدعى "المستكشفان". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 