| Andy Dufresne 1949'da içeri girdiğinde ve benden Rita Hayworth'u hapishaneye onun için getirmemi istediğinde ona, "Sorun değil" dedim. | Open Subtitles | لذا عندما جاء أندى دفرين عام 1949 و طلب منى أن أهرب له ريتا هيوارث الى السجن قلت له لا يوجد مشكلة |
| Andy Dufresne 1949'da içeri girdiğinde ve benden Rita Hayworth'u hapishaneye onun için getirmemi istediğinde ona, "Sorun değil" dedim. | Open Subtitles | وعندما جائنى أندى دفرين سنة 1949 وطلب منى تهريب ريتا هيوارث داخل السجن |
| Önce Rita Hayworth zannettim. | Open Subtitles | في البداية ظننتها ريتا هيوارث. |
| Rita Hayworth morgda, Veronica Lake White'la birlikte. | Open Subtitles | عندنا ريتا هايورث في المشرحة وفيرونيكا لايك مع وايت. |
| İster inan ister inanma, Barbara Stanwyck, Dolores del Rio ve Rita Hayworth'la da. | Open Subtitles | و دولورس دل رو و ريتا هايورث انا كنت بالفعل راقصا |
| Onu, 5. yol ve Hayworth yolu üzerindeki terkedilmiş bir fabrikaya kadar takip ettim. | Open Subtitles | لقد تعقبته إلى مصنع مهجور في تقاطع الشارع الخامس و شارع هايورث |
| Amerika! Beni Amerika'ya götürün, G.l. ! Clark Gable, Rita Hayworth! | Open Subtitles | أمريكا حيث ريتا هيوارث |
| Rita Hayworth'un kendisi. | Open Subtitles | ريتا هيوارث ذات نفسها |
| Rita Hayworth'un kendisi. Ayağa kalkın. | Open Subtitles | ريتا هيوارث بنفسها |
| - Rita Hayworth nasıldı? | Open Subtitles | كيف تبدو ريتا هيوارث |
| Bir an için orada Rita Hayworth varmış gibi geldi. | Open Subtitles | للحظة ,ظننتها ريتا هيوارث. |
| Lucille Balo? Oh! Rita Hayworth diyeceksin saniyordum | Open Subtitles | (ممثلة كوميدية شهيرة صاحبة استوديو بارمونت) لقد توقعت بانك ستقول ريتا هيوارث (ممثلة اشتهرت بالاغراء) |
| O kız, cidden Rita Hayworth gibi bir kızıl. | Open Subtitles | أتكلم جدياً لديها شعر (ريتا هيوارث) الأحمر |
| Onu, 5. yol ve Hayworth yolu üzerindeki terkedilmiş bir fabrikaya kadar takip ettim. | Open Subtitles | لقد تعقبتها إلى مصنع مهجور في تقاطع الشارع الخامس و سارع هايورث |
| Orada Annie Hayworth, öğretmenimiz, yaşıyor. | Open Subtitles | هذا هو منزل أني هايورث المعلمه |
| Şimdi de siz biraz gizemli oldunuz, bayan Hayworth. | Open Subtitles | والان كلامك به غموضا يا مس هايورث |
| Hayır, o Rita Hayworth. Sürekli bunu konuşmak zorunda mıyız? | Open Subtitles | "كلا، تلك هي "ريتا هايورث هل يجب أن نكرر هذا كل مرة؟ |
| Rita kim? - Rita Hayworth. Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ريتا" من؟" - ريتا هايورث"، هل تمازحينني؟" - |
| Evet, bayan Hayworth. | Open Subtitles | نعم يامسز هايورث |
| Hayır, Rita Hayworth'tu ve Glenn Ford. | Open Subtitles | كلا، لقد كانت (ريتا هايورث) و (غلين فورد). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 