| Bu garip bir iş kıyafeti ama keyfin bilir. Biz hazırız. | Open Subtitles | هذا لباس عمل غريب لكن أرتدي ما تشائينه، نحن جاهزون الآن. |
| Glendale'de bir cinayet olmuş. Polisler bununla meşgul. Başlamaya hazırız. | Open Subtitles | هناك جريمة قتل والشرطة في كل مكان نحن جاهزون للبدء |
| Harekete geçmek için hazırız ama bu hava canımı sıkıyor. | Open Subtitles | على كلٍ، نحن جاهزون للتحرك لكن هذا الطقس غير مشّجع |
| Amerikalılar bunu bir daha yaparlarsa onlarla savaşta kanımızı dökmeye hazırız. | Open Subtitles | لو فعل الأمريكان هذا مجددا، سنكون مستعدين لإراقة دمائنا في قتالهم. |
| Hayatın bizim için hazırladığı her tür çılgın maceraya hazırız. | Open Subtitles | و سنكون جاهزين لأي مغامرة مجنونة يرميها العالم في طريقنا |
| Demek istediğim, biz artık hazırız... biz hazırız. | Open Subtitles | اقصد ان كل شئ جاهز اليس كذلك فسنأخذ منزل ثمنه مليونين ب مئه وخمسون الفا فقط |
| Sizler, 6 saniyeden çok daha fazla el ele tutuştunuz, böylece biyokimyasal olarak birbirimizi sevmeye hazırız. | TED | و أنتم كنتم ممسكين أياد بعضكم لمدّة أطول بكثير من ذلك، إذن فنحن الآن مستعدّون بيولوجيّا لنحبّ بعضنا البعض. |
| Bugün. hazırız. Mülkten canlı yayın alacaksınız, ses ve görüntü. | Open Subtitles | اليوم نحن مستعدون للتنفيذ وشوف تستطيع التجسس عليه بالصوت والصورة |
| Şaka yaptım. Şaka yaptım. Evet, Sayın Yargıç, başlamaya hazırız. | Open Subtitles | أنا أمزح، أنا أمزح نعم حضرة القاضية، نحن جاهزون للمباشرة |
| Yerimizi aldık ve hazırız. Harekete geçmek için işaret bekliyoruz. | Open Subtitles | نحن جاهزون و في الموقع, أعطني الضوء الأخضر و سنبدأ |
| Eythor Bender: Endüstri ortağımız ile birlikte bu cihazı yani bu yeni dış-iskeleti bu yıl piyasaya sürmeye hazırız. | TED | إيثور بيندير : نحن جاهزون مع شريكنا التجاري لكي نقدم هذا الجهاز كهيكل انسان خارجي هذا العام |
| Diyorum ki, kendi destansı oyunumuz için hazırız. | TED | أنا أقول بأننا جاهزون لمغامرتنا الأسطورية. |
| Her şey planlandı. Biz hazırız, ama şimdi sırası değil. | Open Subtitles | نحن جاهزون له لكن هذا ليس هو الوقت الملائم |
| Biz de sana hatırı sayılır bir meblağ ödemeye hazırız. | Open Subtitles | وهانحن، جاهزون لإعطائك ربحاً جيداً وعلى رأس مالك |
| Biçareleri, embesilleri ve kimsesizleri hedeflediğiniz sürece ateşkes yapmaya hazırız. | Open Subtitles | طالما تستهدفين الغير واثقين الحمقاء, المنحطين نحنُ مستعدين لعقد هدنه |
| Bunu başarmak için, rehin alanlarla iletişim hattı açmaya hazırız. | Open Subtitles | ولكي نحقق هذا نحن مستعدين لفتح قنوات إتصال مع خاطفيهم |
| İyi durumdayız ve on dakika içinde gitmeye hazırız. | Open Subtitles | ونحن جاهزين للذهاب ومستعدين في حوالي عشرة دقائق |
| - Yarın hazır olurlar. Gitmek için hazırız. | Open Subtitles | على الأرجح لا بد أن يكونوا هنا غداً جيد، طريقنا للرحيل جاهز إذاً |
| 'İnmeye hazırız.' Bu TV monitorleri sayesinde, medyada daha fazla yer bulacaksınız. | Open Subtitles | نحن مستعدّون هُنا بتلك شاشات التلفزيونِ ًالمتحركة |
| Birlikte alacakaranlık bölgesine büyük ölçekli bir keşif düzenlemek için hazırız. | TED | معًا، نحن مستعدون لإطلاق أكبر رحلة استكشاف لمنطقة الغسق. |
| Filistin'deki din kardeşlerimize elimizden ne gelirse yapmaya hazırız hocam. | Open Subtitles | نحن على استعداد لمساعدة الاخوة الفلسطينيين في أي وسيلة ممكنة. |
| Bence bu adıma hazırız. | Open Subtitles | أوافق على العيش معاً نحن مستعدان لهذه الخطوة |
| Sanırım bu oyunu sonlandırmaya hazırız. | Open Subtitles | والأن, أعتقد أنى مستعد لإنهاء هذه اللعبة |
| - Kilitlendik, hazırız. | Open Subtitles | ـ أجل يا سيدى ـ محكمة و أكيدة ، و جاهزة لإستخدامها |
| Takdire değer Teğmen Gerke, ama hazırız. Tamam. | Open Subtitles | نقدر ذلك أيها الملازم جيركى لكننا جاهزان للرحيل. |
| Mars'a uçup, Mars hakkındak ders kitaplarını değiştirmeye hazırız. | TED | ونحن نستعد للقيام بذلك في المريخ لإعادة كتابة جُل ما نعرفه عنه |
| Bir sonraki aşamaya geçmeye hazırız insanlar üzerindeki testlere. | Open Subtitles | نحن مُستعدين للإنتقال إلي المرحلة التالية. التجارب على البشر. |
| Belki de hem tam anlamıyla hem de mecazi olarak daha kültürlü olmaya hazırız. | TED | ربما نحن على إستعداد لشيء بالمعنى الحرفي و المجازي أكثر ثقافة. |
| İyi haberlerim var, General. Sanırım sonunda hazırız. | Open Subtitles | أخبار واعدة أيها الجنرال، أعتقد إننا مستعدون أخيراً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 