"hazır değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست مستعدة
• لست مستعداً
• لست مستعدا
• لست مستعد
• لست جاهزة
• لستُ مستعدة
• غير مستعد
• لستُ مستعداً
• لست جاهزاً
• لست مستعده
• غير مستعدة
• لست جاهز
• لستُ مستعدًا
• لَستُ مستعدَّ
• لستُ مُستعدّة

Belki kaldırabilir, belki kaldıramaz. Ama cevabı bulmaya hazır değilim.
, ربما تستطيع وربما لا ولكني لست مستعدة لأكتشف ذلك

Seni ne kadar sevsem de, seninle evlenmeye hazır değilim.
وعلى كمية حبي لك .. لكنني لست مستعدة للزواج بك

Altı günde üç şehir gezdim. Başım çatlıyor. Buna hazır değilim.
ثلاث مدن في ستة أيام، رأسي يدور لست مستعداً لحفل عشاء

- Gitmek için hazır değilim. - Sabah size rapor verecektim, şef!
ـ أنا لست مستعدا للرحيل بعد ـ كنت سأخبرك بهذا أيها القائد

Haklısın, ama onlara söz vermek için hazır değilim.
. أعتقد أنك على حق ، لست مستعد لتوريط نفسى

Her neyse, gerçekten bu konuda konuşmaya henüz hazır değilim.
على أى حال .أنا لست جاهزة الأن للتحدث عن ذلك

Kendi evime ve işime sahip olmaya henüz hazır değilim.
انا لست مستعدة كي يكون لدي شقتي الخاصة وعملي الخاص

Farkettim ki herkese ilan etmişim zaten, ama detayları seninle tartışmaya hazır değilim.
أدرك أنني قدمت تصريح علني عن ذلك لكنني لست مستعدة لمناقشة التفاصيل معك

Çok hızlı gidiyoruz. Buna hazır değilim.
الامر يجري بسرعة أنا لست مستعدة لذلك ولا اريد ذلك

Henüz evliliğe hazır değilim... ama bir göçmenle birlikte yaşayabilirim.
انا لست مستعدة للزواج بعد ولكني سأحب أن أعيش مع مهاجر

Seninle birlikte hayat meydana getirmeye hazır değilim. Ama yapabilirim.
أنا لست مستعدة لأصنع الحياة معك ولكن يمكنني

Evet ve berbat bir öğretmensin. Kimseyi ameliyat etmeye hazır değilim.
نعم، وأنت معلم فاشل أنا لست مستعداً للتعامل مع أي أحد

Bu sorumluluğa hazır değilim daha. Hatta pazar günleri için bile.
أنا لست مستعداً لتحمل هذه المسؤولية كما تعلم، حتى ليوم الأحـد

Ebeveyn olmaya hazır değilim; özellikle de çocuklarını terk edecek bir ebeveyn.
أنا لست مستعداً لأكون والداً . بالأخص ليس النوع الذي يترك أبنائه

Umarım haklısındır Earl. Sanırım evcil bir hayvan bakmak için hazır değilim.
أظن بأنك كنت محقا يا إيرل أنا لست مستعدا لتربية حيوان أليف

Bay Gorbaçev'u severim ancak güven kozumu kullanmaya hazır değilim.
انا احترم السيد غورباتشوف لكنني لست مستعدا لمنحه ثقتي الان

Ancak karımın, insanların önüne yarı çıplak bir .gösteri köpeği gibi çıkmamın utancını yaşamasına izin vermeye hazır değilim!
و لكني لست مستعد بالسماح لها بأن تعاني حرج رؤيتي أتباهي أمام العامة ككلب مؤدي نصف عاري

Henüz büyükanneleri oynamaya hazır değilim. Sen çok zekisin.
لست جاهزة لأخذ دور الجدة بعد و أنت تعلمين ذلك, أنت ذكية جداً

Ve şu an onları görmeye hazır değilim, tamam mı?
أنا فقد لستُ مستعدة لملاقاتهم الآن،حسناً؟

Ama henüz eve dönmek için hazır değilim.
لا ,لا ولكنى اشعر اننى غير مستعد للعودة بعد

Ama ben vaftiz ebeveyni olmaya hazır değilim. Sakın sorma.
حسناً ، أنا لستُ مستعداً لأكون عراب للطفل لا تسأل

Dashiki, ben- -Ben baba olmaya daha hazır değilim.
ديشيكي ، انا لست جاهزاً لكي اكون اب الآن

Ben, o tür bir karar vermek için henüz hazır değilim.
بين, انا لست مستعده لاتخاذ قرار كهذا بعد.

Ben hazır değilim ve yüzme şenliği var bu akşam.
أنا غير مستعدة إلى الآن ولديها أمر السباحة ذاك الليلة

Buna hazır değilim. Zaten sıkıştırıp duruyor.
لست جاهز لذلك هي تملأ حياتى بهذه الطريقة

Belki bunu söylediğim için cehenneme gideceğim ama bunu bırakmaya hazır değilim.
،ربما سأذهب للجحيم لقولي هذا لكنني لستُ مستعدًا للتخلي عنكِ

Büyüme çağında bir çocuğa henüz hazır değilim.
أَنا فَقَطْ لَستُ مستعدَّ لمُراهقِ لحد الآن.

Bak, nasıl görüldüğünü biliyorum ve üzgünüm ama ama bu konuşmayı şu anda yapmaya hazır değilim.
انظر، إنّي أعلم كيف يبدو الأمر. وإنّي آسفة، لكنّي لستُ مُستعدّة لخوض هذا الحديث الآن.