عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hazır mısınız çocuklar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أنتم مستعدّون
-
أمستعدون
| Oynamaya Hazır mısınız çocuklar? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدّون لللعب؟ |
| Oynamaya Hazır mısınız çocuklar? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدّون لللعب؟ |
| - Pekâlâ tatlım. Hazır mısınız çocuklar? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدّون يا رفاق؟ |
| Fotoğraf çektirmek için Hazır mısınız çocuklar? | Open Subtitles | أمستعدون لالتقاط صور فوتغرافيا؟ |
| Hazır mısınız çocuklar? | Open Subtitles | أمستعدون يا فتيان؟ |
| - Maceraya Hazır mısınız çocuklar? | Open Subtitles | -شباب، أمستعدون للمغامرة؟ |