| Bir kaç yıla kadar, duygusal olarak hazır olduğunda tonla seks yapacaksın. | Open Subtitles | خلال بضعة سنوات عندما تكون مستعداً عاطفياً سوف تمارس الكثير من الجنس |
| Her şey hazır olduğunda, benzini döktüler ve ateşi daha da alevlendirdiler. | Open Subtitles | عندما تجهز الجثث يصبوا البنزين عليها ويضرموا النيران |
| - Hedef Sierra-1 elde edildi. - Çavuş, hazır olduğunda ateşle. | Open Subtitles | الهدف الأول أصبح فى مرمانا عريف, أطلق عندما تكون مستعد |
| -Öfke için hazır olduğunda, kesinlikle yanında olacağım. | Open Subtitles | عندما تكون مستعدة للإستياء, انا أُواجهها |
| hazır olduğunda aşağı gel. Aşağıda ya da meydanda olacağım. | Open Subtitles | انزلي عندما تكونين مستعدة ستجدينني في الأسفل أو في بيازا |
| hazır olduğunda, belki şu romanına bir bakmama izin verirsin. | Open Subtitles | ربما عندما تكون مستعدا سوف تدعني القي نظرة على قصتك |
| - hazır olduğunda fırlat. - Hazırım. | Open Subtitles | ـ إندفع في الهواء عندما تكون جاهزاً ـ أنا مستعد |
| Şey, hazır olduğunda anlatacağını düşündüm. | Open Subtitles | حسناً, لقد خمنت بأنك ستخبرنى بنفسك عندما تكون مستعداً |
| Şimdi, hazır olduğunda sadece, horozu kaldır ve sakince tetiğe bas. | Open Subtitles | تعال إلى هنا عندما تكون مستعداً أسحب المطرقة للخلف و تدعها تنطلق بسلاسة كن مستعداً لأنها سترتد قليلاً في أول مرة |
| Takas yapmaya hazır olduğunda bu numarayı araman için 1 saatin var. | Open Subtitles | أمامك ساعة واحدة لتتصل بهذا الرقم عندما تكون مستعداً لإجراء التبادل |
| Yutulan salyangozun kabuğu salıverilmeye hazır olduğunda hareket çok daha tehlike hale geliyor. | Open Subtitles | تحتدم المنافسة بشكل واضح عندما تجهز صدفة البزاقة المُفترَسة. |
| Içine otur Lobi ve seni arayacağız Uçuşunuz hazır olduğunda. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنًا، أجلسي في الردهة وسوف ننادي عليكِ عندما تجهز رحلتكِ. |
| Satış yapacağın ofis, sen hazır olduğunda kendisini sana sunacaktır. | Open Subtitles | عندما تكون مستعد لرؤية مكتب المبيعات مكتب المبيعات سيقدم نفسه لك |
| Yapmamış; çünkü sen hazır olduğunda istermişsin. | Open Subtitles | انه لم يفعل هذا لانه ظن انك عندما تكون مستعد سوف تسأله |
| Kesinlikle. hazır olduğunda onu yola çıkaracağım. | Open Subtitles | بالتأكيد ، سوف أقوم بإخراجها إلى الطريق عندما تكون مستعدة |
| hazır olduğunda onu yola çıkartacağım. Hazır değil. Güven bana. | Open Subtitles | سأقوم بأخذها عندما تكون مستعدة إنها ليست مستعدة ، ثق بي |
| Bir gün hazır olduğunda, tüm bunlar geçmişte kalan engeller olacak. | Open Subtitles | ويوما ما عندما تكونين مستعدة ستعبرين هذه الحواجز |
| Korkuyorsun. Korktuğunu söylemeye hazır olduğunda söyle. | Open Subtitles | أنت كذلك، عندما تكونين مستعدة لتقولي أنك خائفة |
| "Bir gün hazır olduğunda ailemizin hikâyesini anlatabilirsin." dedi. | Open Subtitles | ثم قال يوما ما، عندما تكون مستعدا هليمكنان تخبرنابقصةعائلتنا |
| hazır olduğunda, adamlarımdan biri kaçabileceğin bir yere götürecek. | Open Subtitles | عندما تكون جاهزاً واحد من رجالي سيوجهك على مسار معين لكي تهرب |
| Hovertank, hazır olduğunda ateş et. | Open Subtitles | ايتها الدبابة الحوامة.. اطلقي النار عندما تكوني مستعدة.. |
| Her şey hazır olduğunda işaret fişeğini ateşleyeceğiz. | Open Subtitles | عندما يجهز الأمر، سأستخدم الدُخّان لإبلاغك |
| Marshall, hazır olduğunda onunla görüşecektir. | Open Subtitles | سيكون مارشال على أتصال عندما يكون جاهزا. |
| Marcus, ben karaya olamazdı; hazır olduğunda, size bildireceğiz mümkün değil, sen onlarla konuşmak zorunda. | Open Subtitles | عليك ان تُخبرني عندما تكون جاهز الدوران مستحيل، عليك التحدث إليهم لكي يفسحوا لنا المجال هُناك لكي نَهبط |
| Ayakkabılarını bağlamak için hazır olduğunda, bağlayacaksın. | Open Subtitles | عندما تكوني جاهزة لربط حذائك سوف تفعلينها |
| Hayır, yani... bak bak, anladım hazır olduğunda oğlunla tanışmayı çok isterim. | Open Subtitles | لقد فهمت , حينما تكوني مستعدة أود ان اقابله |
| hazır olduğunda sana anlatacaktır. | Open Subtitles | ستخبرك حين تكون مستعدة |
| Bunlar senin satırların, teknisyen hazır olduğunda sana işaret verecek. | Open Subtitles | ها هو نصك، المهندس سيستدعيك عندما يكون جاهزاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 