| Belirtilen ekipler, emrimle birlikte ikinci yerlerinizi almaya hazır olun. | Open Subtitles | إلى كل الفرق استعدوا للتحرك إلى مواقعكم التالية مع أوامري |
| Tarihten ders almayı bilmeyenler son haracı ödemeye hazır olun. | Open Subtitles | وأما هؤلاء الذي سيتجاهلون تحذيرات التاريخ استعدوا لدفع أقصى ثمن |
| İzlemeye geldiğiniz yarışmaya hazır olun. | Open Subtitles | إستعدوا لرؤية ما أتيتم له إنطلاق البطولة |
| EDS parmağınızı olsun. O boruyu kesmek için hazır olun. | Open Subtitles | اضغط على زر نظام فصل الطوارئ، استعد لفصل ذلك الأنبوب. |
| Hedef onaylandı. hazır olun. | Open Subtitles | هذه هى الأصل من حاسبات الاثبات الأرضية الترتيبات جيدة، إستعد |
| Facebook ve Twitter'da paylaşmaya hazır olun, çünkü, | TED | استعدّوا لتحديث منشوارتكم على الفايسبوك و التويتر. |
| Evet, neredeyse geri döndüm, bu böcekle bir başka 35'e daha hazır olun. | Open Subtitles | وقد عدت تقريباً ، لذا أستعدوا لخمس وثلاثون عاماً أخرى مع هذه الحشرة |
| Yarın öğlen buradan çıkacağız. Ata binmeye hazır olun. | Open Subtitles | و سوف نخرجك من هذه المنطقه ظهر الغد استعدوا للركوب |
| Bu arada, yürüyüş için hazır olun. | Open Subtitles | وخلال هذه الأثناء، استعدوا للمشي، فترة الراحة ستستغرق ساعة |
| hazır olun çocuklar. Perde kalkınca hayatınızın gösterisini göreceksiniz. | Open Subtitles | استعدوا اولاد عندما يرفع هذا ستاخذون صوره عمركم |
| Kırmızı alarmdayız. Acil durum işlemi için hazır olun. | Open Subtitles | عِنْدَنا إنذار أحمر.استعدوا للإجراءات الطوارىءِ. |
| Bakın, yük arabası bizi Osuruksurat'tan gizleyebilir. hazır olun! | Open Subtitles | انظروا , العربة سوف تخفينا عن صاحب الوجه الكريه , استعدوا |
| Babanızla rock yaparken iyi denetlenen çılgınlığa hazır olun! | Open Subtitles | لذا استعدوا لمواجهة الجنون حيث تستمتعون بالروك مع أباكم |
| Tüm motorlar tam yol ileri. Dümeni sola tam kır. Saldırıya hazır olun! | Open Subtitles | للأمام بأقصى سرعة , الدفة إلى اليسار إستعدوا للهجوم |
| - Savaşa hazır olun. - Savaşa hazır olun. | Open Subtitles | إستعدوا لمواقع القتال إستعدوا لمواقع القتال |
| - Herkes yerine. hazır olun. - Yoldan çekil, lanet! | Open Subtitles | إستعدوا لمواقع القتال إبتعد عن الطريق , اللعنة |
| Merkezden tüm sektörlere, ikinci aşama için hazır olun. | Open Subtitles | من سى بى لجميع القطاعات استعد للمرحلة الثانية |
| Her neyse, hazır olun. Pilot bizi burdan "Yıldız Patlaması"yla uzaklaştırmak istiyor. | Open Subtitles | على أي حال إستعد يا قبطان , أريد أن نقفز نجمياً بعيداً عن هنا |
| Size yoldan çekilin dedim ya da oturduğunuz yerde ölmeye hazır olun. | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق، قلت أو استعدّوا للموت أينما تجلسون |
| Tanrı'nın gazabına ve cehennemin alevlerine hazır olun! | Open Subtitles | أقروا بذنوبكم. أستعدوا لنار الجحيم وغضب الرب. |
| Gerekirse son fedakarlığınızı yapmaya hazır olun. | Open Subtitles | وإذا ما اقتضت الضرورة، كونوا مستعدين للتضحية النهائية |
| Pekala, ikinci ekrana almaya hazır olun. Kızı ikinci ekrana alacağız. | Open Subtitles | حسناً، تجهزوا لوضعها على الشاشة الثانية، سوف نضعها على الشاشة الثانية |
| Bu heyecan verici turda Los Angeles'ın gerçek yüzünü görmeye hazır olun. | Open Subtitles | احصل على استعداد لرؤية حقيقية لوس انجليس على هذا التشويق جولة ركوب. |
| Teftiş için güverteye çıkacaklar, hazır olun. | Open Subtitles | إستعدوا للتباطأ لأجل الفحص الرسمي إشارة الوقوف, إستعداد لتبطئوا لأجل الفحص الرسمي |
| Şimdi oyuncular, umutsuz ve çorak topraklarda geçen çok tehlikeli bir göreve hazır olun. | Open Subtitles | و الان ايها اللاعبان استعدا للرحلة الحاسمة في الأراضي الجرداء القاحلة |
| Öğrenciler, öğretmenler, cezaya kalanlar, süt güğümleri hakkında bildiğiniz her şeyi sorgulamaya hazır olun! | Open Subtitles | ،أيّها الطلّاب، و المدرّسين و المحتجزين إستعدّوا لتحدّي علبة الحليب ! الذي سوف يبهركم |
| Doktor Voudel, yarın sabah saat 10'da hazır olun. | Open Subtitles | نعم دكتور فوديل , ولكن جهز نفسك الساعة العاشرة صباح غد |
| Rüzgara, fırtınaya, yağmura... herşeye hazır olun. | Open Subtitles | تأهبوا لهبوب الرياح .. أو أمطار وعواصف .. وأي شيء |
| Dediklerimi yapmak için hazır olun. | Open Subtitles | كن مستعدا وافعل ماقلته بالظبط على إشارتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 