| Hayır, bütün hazırlıklara rağmen, kimin yönettiği, bir şeyi değiştirmezdi. | Open Subtitles | لا ، مع كل هذه التحضيرات ، فستؤخذ و لا يهم من كان القائد |
| Yalnızca bilmeni isterim ki, sana geri ödeme yapabilmek için hazırlıklara başladım. | Open Subtitles | اسمع, انا اردتك فقط ان تعلم لقد بدأت بصنع بعض التحضيرات للتعويض عما سلف مني |
| Bakanlar kurulu sekreterinden hazırlıklara başlamasını iste. | Open Subtitles | نطلب من أمين عام مجلس الوزراء لبدء إجراء التحضيرات. |
| Kanada'nın uzak bir yerinde araştırmacılar Mars'ta yaşamak için hazırlıklara başladılar bile. | Open Subtitles | في منطقة نائية من كندا، يعكف الباحثون الآن على التحضير للحياة على المريخ. |
| Eğer silahlarınızı indirirseniz geri dönüşünüz için hazırlıklara başlarım. | Open Subtitles | إن أنتم أخفضتم أسلحتكم فسيكون بمقدوري البدء في التحضير لإعادتكم. |
| Hemen ayrılmak için hazırlıklara başlamalıyız. Başkente çağırıldık. | Open Subtitles | يجب أن نبدأ الاستعدادات للسفر فورًا لقد تم استدعاؤنا للعاصمة |
| Hadi şov için hazırlıklara başlayalım! | Open Subtitles | دعينا نبدأ الاستعدادات للنزال |
| Mahkeme konseyi, eldeki hazırlıklara odaklanmak amacıyla tüm Divan eylemlerini durdurmaya karar verdi. | Open Subtitles | قد قرر مجلس الحكم بتعلىق جميع أنشطة المحكمة من أجل تركيز إهتمامنا على الإستعدادات الجارية |
| Gerekli işlemleri yapmak için en kısa sürede hazırlıklara başlamaya hazır olmalısınız. | Open Subtitles | لأغراض التخطيط، أعتقدُ أن عليكم التجهز لأقصر سيناريو قد يحدث |
| Daha önce bu kadar yoğun hazırlıklara rastlanmamıştır... faka bu hazırlıkların dikkate ve güvenliğe ihtiyacı var... | Open Subtitles | "لم يشهد أحد تحضيراتٌ كهذه، لكن هذه التحضيرات تتطلب إهتمام و حماية" |
| Tamam, buraya gel hazırlıklara başlıyorum. | Open Subtitles | حسناً، تعال هنا و و سأبدأ في التحضيرات. |
| hazırlıklara devam etmemizin kusuruna bakmazsınız umarım. | Open Subtitles | أرجو معذرتك في مواصلة التحضيرات. |
| hazırlıklara başla. Diğerlerini de gönderiyoruz. | Open Subtitles | ابدئي التحضيرات سنُرسلُ الآخرين |
| hazırlıklara yardım edeceğim. | Open Subtitles | سأُساعدُ فريق التحضيرات |
| Ekibi bu akşam başkente götür ve hazırlıklara başlayın. | Open Subtitles | خذ الرجال إلى العاصمة الليلة و ابدأوا في التحضير |
| Düşünmek yeterli değil Markov, hazırlıklara başlamalıyım. | Open Subtitles | أريد البدأ في التحضير. بالتأكيد. |
| Evet, o halde ben de hazırlıklara başlayayım. | Open Subtitles | نعم, سوف أبدأ في التحضير للزواج |
| - Maddie Hayward bütün zamanını bu hazırlıklara harcıyor. | Open Subtitles | -إن مادي هايوورد تمضي وقتها كله في التحضير |
| Görev için yarın hazırlıklara başlayacağız, çocuklar. | Open Subtitles | غدا يبدأ الاستعدادات للجنود البعثة . |
| Dr. Wilkes'ı bulup yarın akşam için hazırlıklara başlayayım. | Open Subtitles | سوف تجدى الدكتور (ويلكس) قد بدء فى الاستعدادات لمساء الغد |
| - Fakat efendim... - hazırlıklara başlayın. | Open Subtitles | لكن يا سيدى أكملوا الإستعدادات |
| Şimdi, gülümce ve parti için hazırlıklara başla. | Open Subtitles | الآن، إبتهجي وقومي بـ التجهز لأجل حفلتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 