| Olduğu gün çalışıyordum ben. Yemek hazırlıyordum. Burada. | Open Subtitles | كنت أعمل باليوم الذى حصل فيه الأمر أجهز الوجبات، هنا لقد كنت الطاهية. |
| Öğle arası için barı hazırlıyordum. | Open Subtitles | أجهز هذه الحانة لإزدحام وقت الغداء |
| Doğum günün için bu videoyu hazırlıyordum diğerleriyle... olaylar olmadan önce. | Open Subtitles | لقد كنت أجهز ذاك المقطع المصور لعيد ميلادك العام الماضي معالجميع،لكن... جرى ما جرى |
| İçki hazırlıyordum ve TV'de Gunsmoke, kovboy filmi vardı. | Open Subtitles | لقد كنت اعد شرابا لنفسي ودخان البارود كان على التلفاز وسمعت صوت طلق |
| Ailemle geçen yılın ardından gitmek için eşyalarımı hazırlıyordum... | Open Subtitles | كل شيء رجع سيء كما كان كنت أحزم أمتعتي للرحيل.. |
| Senin türünden biriyle yüzleşmek için can atıyor, kendimi hazırlıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أتشوق لمقابلة واحد منكم, كنت أستعد أسعى للكمال |
| Afrika'daki çocuklar için bir ders hazırlıyordum. | TED | و قد كنت أعد درسا للتلاميذ حول إفريقيا. |
| Denizaltı ve ekibimle ilgili raporu hazırlıyordum. | Open Subtitles | كنت أعدّ لاجتماعي على الطّاقم و على الغواصة |
| Yiyecek bir şeyler hazırlıyordum. | Open Subtitles | كنت احضر شيئا آكله |
| Ben...baharda bitkilere gübre olarak koymak için biraz yaprak falan hazırlıyordum. | Open Subtitles | انا.. كنت اقوم بعمل بعض الكمبوست . لكي استعد لتسميد النبات للربيع |
| Kendime "panini" hazırlıyordum sonra size de getireyim diye düşündüm. | Open Subtitles | لقد كنتُ أعدّ لنفسي شطائر البنيني -و فكرتُ بأن أجلب لكما البعض أيضاً |
| Yemeği hazırlıyordum. | Open Subtitles | كنتُ أجهز العشاء |
| Ben senin evliliğini hazırlıyordum. | Open Subtitles | احتقار ؟ أنا كنت أجهز زواجك |
| Ben de çantanı hazırlıyordum. | Open Subtitles | لذا أجهز حقيبتك |
| Orada bir görev hazırlıyordum. | Open Subtitles | كنت أجهز لمهمة هناك. أتتابع معنا، يا (بين)؟ |
| Çocuklarıma akşam yemeği hazırlıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت اعد الغداء من أجل الاطفال |
| - Eşyalarımı hazırlıyordum ve bu yaramaz kaçtı. - Annenden kaçtın demek. | Open Subtitles | كنت أحزم أمتعتنا وهذا الوحش الصغيرِ هرب- إبتعدت عن أمك- |
| Kendimi oyuna hazırlıyordum, bir şey içimi kemirmeye başladı. | Open Subtitles | كنت أستعد للعب، وشيء ما ظل ينغص عليّ |
| Hizmetçi evde yok. Annene yiyecek bir şeyler hazırlıyordum. | Open Subtitles | حسناً، البنات بالخارج كنت أعد لوالدتك بعض العشاء |
| Gemi ve adamlar üzerine brifingimi hazırlıyordum. | Open Subtitles | كنت أعدّ لاجتماعي على الطّاقم و على الغواصة |
| Düğün hediyeni hazırlıyordum. | Open Subtitles | كنت احضر هدية زواجك |
| Okul için bir projr hazırlıyordum, kaya şekillenmeleriyle ilgili birşey. | Open Subtitles | كنت اقوم بمشروع مدرسى على الصخور |
| Tam da yiyecek bir şeyler hazırlıyordum. | Open Subtitles | مرحباً، كنتُ أعدّ الغداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 