"hazırlıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحن نعد
• نستعد
• نحن نجهز
• في الكهرباء نحاول دعم
• نحن نحضر
• نجهزه
• نعدّ

Ve yiyeceklerden bahsetmişken, yemek kültürümüz de evrim geçirdi ve kültürel yemekleri bugün tıpkı burası gibi estetik, steril ortamlarda hazırlıyoruz.
و بالحديث عن الغذاء، فإن ثقافة الغذاء لدينا تطوّرت واليوم نحن نعد الغذاء في مرافق جميلة و معقّمة مثل هذه.

Arkadaşımıza sürpriz parti hazırlıyoruz ve benim onu evden 2 saatliğine uzak tutmam lazım.
اسمع، نحن نعد حفلة مفاجئة لصديقي يفترض بي أن أدعه خارج الشقة لساعتين

- Öncekiler gibi, karman çorman. Kendimizi en kötüsüne hazırlıyoruz.
-كما قبل، كلّ شيء ظاهر على الخريطة، نحنُ نستعد للأسوء

Ana yemeğin sen olduğu bir Promethean şöleni hazırlıyoruz.
نحن نستعد وليمة بروميثان معكم كما الطبق الرئيسي.

Her güverte köprüsüne battaniyeler koyduk ve yatakhaneler hazırlıyoruz.
لدي بطانيات عند كل الابواب الجانبية و نحن نجهز الغرف الشاغرة لاستقبال الناجين لكن يجب ان نجمع ركاب الدرجة الثالثة

Comet Elektrik grev yaptığından beri kendimizi hazırlıyoruz.
اضطرابات في الكهرباء نحاول دعم أنفسنا منذ قامت لجنة الكهرباء بعمل إضراب

Konuştuğumuz gibi temsili bir alan testi hazırlıyoruz.
نحن نحضر لإجراء إختبار حقلي مزيف كما تحدثنا سابقاً

Onu ameliyata hazırlıyoruz.
نحن نجهزه للعملية الجراحية

Pazardan taze et bulursak bazen carnitas da hazırlıyoruz.
أحيانا نعدّ لحم الخنزير إن أتينا لقسم اللحوم في السوق.

Morglardaki otopsi işlemleri hakkında bir haber hazırlıyoruz. Çok kötü.
نحن نعد موضوع عن قواعد المشرحة بدءاً من الاستلام حتى التشريح

- Raporumuzu hazırlıyoruz.
و نحن نعد تقريرنا أنك سريع جدا

Burada, çocukları bir rekabetten ibaret olan geleceğe hazırlıyoruz.
هنا , نحن نعد الأطفال لسباق الحياة

Ona bir hediye sepeti hazırlıyoruz da.
نحن نعد له سلة هدايا من الأنواع

Lydia ile. Dünya tarihi üzerine bir araştırma hazırlıyoruz.
"ليديا" فقط نحن نستعد لإمتحان منتصف العام للتاريخ العالمي

akşam yemeğini hazırlıyoruz.
نحن نستعد للعشاء

Başka bir güvenli ev hazırlıyoruz. Sen de ortalık sakinleşene kadar fazla dikkat çekme.
نحن نجهز بيت آمن آخر بإمكانكِ الإختفاء حتي ينتهي كُل هذا

Konferansın son yemeğini hazırlıyoruz.
نحن نجهز للعشاء الأخير للمؤتمر

Ameliyathaneyi hazırlıyoruz.
نحن نجهز غرفـة العمليات

Yunanlıların piramitleri nasıl yaptığı üzerine bir belgesel hazırlıyoruz.
نحن نحضر شريطا وثائقيا حول بناء الإغريق للأهرامات

- Sana yiyecek bir şeyler hazırlıyoruz.
نحن نحضر بعض الطعام من أجلك

- Onu şimdi operasyona hazırlıyoruz.
- نحن نجهزه الآن للجراحة .

Her gece yaptığım gibi yemek hazırlıyoruz sadece.
نحن بكل بساطة نعدّ وجبات عشاء فاخرة كما أفعل كل ليلة