| Şimdi gitmem gerek. Özgeçmişimi hazırlamam gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن اذهب الآن يجب أن أجهز سيرتي الذاتية |
| Burslu iş demek, vaktimin çoğunu cesetleri anatomi dersi için hazırlamam anlamına geliyor. | Open Subtitles | إن العمل في هذه المنحة سوف يأخذ جل أوقات فراغي أجهز الجثث لمادة علم التشريح |
| Tüm Kung Fu ustaları için yemek hazırlamam isteniyor. | Open Subtitles | ، أن يُطلب مني إعداد وجبة لكل معلمي الكونج فو العظماء |
| Tüm Kung Fu ustaları için yemek hazırlamam isteniyor. | Open Subtitles | ، أن يُطلب مني إعداد الطعام لكل أساتذة الكونج فو العظماء |
| Bu mekânı Noel için hazırlamam gerekli. | Open Subtitles | أحتاج إلى المساعدة في تجهيز المكان لعيد الميلاد |
| Senden ricam kıçımı televizyondan uzak tut. hazırlamam gereken şeyler var. | Open Subtitles | بقدر ما أحب أن أظهر كالأحمق على التلفاز, لكن لدي تحضير لأقوم به |
| Test pozitifse damar yolu hazırlamam gerekiyor ve... | Open Subtitles | وان كانت النتائج ايجابية يجب ان اجهز المغذي |
| Öğlenki toplantıya paketleri hazırlamam gerekiyor. | Open Subtitles | عليّ أن أجهز مذكرات المعلومات لأجل غداء العمل مع اللجان الفرعية للحزب |
| Onu çok seviyorum ama kendimi ona hazırlamam gerek. | Open Subtitles | لأنني أحبه، ولكنني أريد أن أجهز نفسي ذهنياً لمقابلته |
| Tavukları hazırlamam lazım. Sahip bir horoz dövüşçüsüne gösterecek. | Open Subtitles | ... يجب أن أجهز الديوك سيشارك سيدي في قتال الديوك |
| Hayır, hala okul için hazırlamam gereken şeyler var. | Open Subtitles | نعم, يجب ان أجهز مستلزمات المدرسة |
| Kovuşturma için materyalleri hazırlamam istendi, ben de yaptım. Elbette. | Open Subtitles | لقد طلب مني إعداد المواد اللازمة ل النيابة العامة، وهذا ما فعلته |
| Bana, K-1 9'u denizde yapılacak denemelere hazırlamam emredilmişti, denizaltıyı zamanında hazırlayacağım. | Open Subtitles | اوامرى كانت إعداد كيه-19 للتجارب البحرية و سيبدءون في الميعاد |
| Ama hazırlamam gereken bir haber daha var. | Open Subtitles | لكنني أريد إعداد مقالة أخرى يا (ريتشارد) |
| Eşyalarını ailesi için hazırlamam gerekiyor. | Open Subtitles | . أتعلم علي تجهيز هذه الأشياء من أجل عائلته |
| Aylık raporumu yarına kadar hazırlamam gerekiyor. | Open Subtitles | وعلي تجهيز تقريري الشهري للغد |
| Tekneyi hazırlamam lazım. | Open Subtitles | عليّ تجهيز القارب |
| Kızların yataklarını hazırlamam lazım. Ne? Danielle, bana haber vermeden bir çocuk daha mı yaptın? | Open Subtitles | علي تحضير الفتيات للفراش هل أنجبت طفل آخر دون أن تخبريني ؟ |
| Pekâlâ millet, hadi, bu boku 10.00'dan önce hazırlamam lazım. | Open Subtitles | حسناً يا الجميع هيا علي الإنتهاء من تحضير هذه التراهات قبل الساعه العاشره |
| Madam Fraser bu adamı cenazeye hazırlamam için yardımcı olur muydunuz acaba? | Open Subtitles | سيدة فريزر. هلا تلطفتِ على لتساعديني في تحضير هذا الرجل للدفن؟ |
| Ama böyle olacaksan, o hâlde kendimi hazırlamam lazım. | Open Subtitles | لكن ان كانت هي هذه الحالة عندئذ احتاج ان اجهز نفسي |
| Bu yüzden onun için her şeyi hazırlamam lazım buraya geldikten sonra kırılan parçalarını toplayabileyim diye. | Open Subtitles | في ولايتين لذا علي ان اجهز العدة بالكامل لذا بعد ان تتحطم هنا يمكنني ان اجمع الاشلاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 