| Büyük hamle için hazırlan ve sana dediklerimi yap. | Open Subtitles | الان استعد للنقلة الكبير و افعل بالظبط ما ساخبرك به |
| İş için hazırlan. Geç kalacaksın. | Open Subtitles | استعد للذهاب الى العمل ستكون متأخرا هكذا |
| - Akşam yemeğine hazırlan, Bea. - Yemeğe gidemem. | Open Subtitles | استعدي للعشاء يا بي لا يمكنني الذهاب للعشاء |
| Canım, hadi sen okul için hazırlan. Sonra konuşuruz, tamam mı? | Open Subtitles | عزيزي، إستعد للذهاب إلى مدرستك، سألحق بك بعد عدة لحظات |
| Öğlen hasılatını alıp seni ararım, hazırlan. | Open Subtitles | سأهاتفك مع أرقام منتصف اليوم أستعد. هذه ليست مزحة |
| Sonsuz acıya hazırlan! | Open Subtitles | اصمت أيها الوغد استعد للخلود المروع الأليم |
| Tatlı genç hayatında oyunculuk mücadelesine hazırlan küçük hanım. | Open Subtitles | استعد لتمثيل يمثل تحدى فى حياتك الجميله الصغيره . سيدتى الجميله |
| Lars, tırmanmamız gerekecek. İnişe hazırlan | Open Subtitles | لارس؛ يجب علينا التسلق استعد لتنزل الطائرة |
| Yalnızsan hamster alayım sana. Yemeğe hazırlan. | Open Subtitles | إن شعرتَ بالوحدة، فسأحضر لك سنجاباً و الآن استعد لتناول الطعام |
| Çabuk hazırlan. Annem daha fazla bekleyemez. | Open Subtitles | استعدي بسرعة ، أمي لا تستطيع الانتظار أكثر من ذلك |
| # Kıyamet Günü'ne hazırlan # | Open Subtitles | استعدي ليوم الحساب مستعدة ليوم الحساب مستعدة ليوم الحساب |
| Yarın şafakta ayrılmaya hazırlan ve her gün buluşmamızı söylediğin yere gel. | Open Subtitles | . غدا عند غروب الشمس , استعدي لتقابليني في المكان الذي أخبرتني أن أقابلك فيه يوميا لنرحل |
| Jackie Chan'in tüm filmlerine hazırlan. | Open Subtitles | حسنا، إستعد لمجموعة الأعمال الكاملة لـ جاكي تشان |
| Muson rüzgarı estiğinde, buna hazırlan | Open Subtitles | إستعد حين تأتى الرياح الموسمية |
| Geldiğin yere geri dönmeye hazırlan, şeytan! | Open Subtitles | أستعد لأعادتك لمثواك الآخير أيها الشيطان |
| Konferans pazartesi günü, hafta sonu hazırlan. İdare edersin. | Open Subtitles | إستعدي خلال عطلة نهاية الإسبوع، ستبلين جيدًا |
| Peki, kolu kullanmaya hazırlan. | Open Subtitles | حسناً ، استعدوا من أجل إطلاق اليد الآلية |
| Haplarının düzenlemesini yap ve ölmeye hazırlan, kaltak! | Open Subtitles | ابدأ بتنظيم فواتيرك, و تجهز للموت, حقير |
| - Birinci vakum işlemini. başlatmaya hazırlan - Tamam. | Open Subtitles | جهز خاصية الشفط القصوى حسنا يا رفاق, أستعدوا |
| Shimmer, kalkışa hazırlan. Yukarı çık ve uçuş rotasını gözden geçir. | Open Subtitles | شيمر , أستعدي للأقلاع , ثم أذهبي للطابق العلوي وأكدي خطة الطيران |
| - Haydi bakalım yıkanmaya. Akşam yemeği için hazırlan. | Open Subtitles | حسناً يا صغيرة , اغتسلي و تجهزي لتناول العشاء |
| Sana bunları hazırlan diye gösteriyorum. | Open Subtitles | لهذا أريك هذا الآن لكي تتمكني من الاستعداد |
| - Artiticilerle dönüşümüzü eşlemeye hazırlan. | Open Subtitles | استعدّ لمطابقة دوراننا مع الدافعات الرجعيّة |
| - Yanıldığının kanıtlanmasına hazırlan. | Open Subtitles | إستعدّ لكي تبرهن على أنك على خطأ يبدوا مرحاً ، بخصوص ماذا ؟ |
| Birlikte pijama partisine gidiyoruz. hazırlan, çünkü bende zaten pijama var. | Open Subtitles | أنا و أنت سوف نذهب إلى حفلة البجامات لذلك عليك أن تستعد , لأني سوف ألبس بجامتي |
| Attan inmeye hazırlan. | Open Subtitles | إستعدوا للتَرجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 