"hazırlanıyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستعد
• أتجهز
• أستعدّ
• أَستعدُّ
• كنت استعد
• أتجهّز
• أُجهز

Yolun dışına yuvarlandım, ayaklarım dolandı ve yaklaşmakta olan mücadeleye hazırlanıyordum.
و أبتعدت جانبا و كانت أقدامي ترجف أستعد للقتال الذي سيحصل

Ve oradaydım, soyunma odasında oturup babamın vefatından birkaç gün sonra bir maça hazırlanıyordum.
وهكذا كنت هناك، جالس في غرفة تغيير الملابس، أستعد لمباراة بعد أيام من وفاة والدي.

2011 ilkbaharıydı ve mezuniyet konuşmalarında da söyledikleri gibi gerçek dünyaya adım atmaya hazırlanıyordum.
كان فصل الربيع من عام 2011 قد حلّ، وكما يحبون القول في بداية الخطابات، كنت أستعد لدخول العالم الواقعي.

Şu koca televizyonunuzda film izlemeye hazırlanıyordum ama önce sıcak kabarcıklı tuvaletinizi kullanayım demiştim.
حسناً ، كنت أتجهز لمشاهدة فيلم في شاشتك الكبيرة لكن أولاً ، فكرت بأن أستعمل حمامك الحار الملىء البفقاقيع

Kızmaya hazırlanıyordum.
كنتُ أستعدّ للغضب

Çok özür dilerim Profesör. Ben de başlamak için hazırlanıyordum.
أَنا آسفُ جداً، أستاذ , أنا كُنْتُ فقط أَستعدُّ للبَدْء.

Az önce sabah özgür bir kadın olmakla ilgili bir dörtlük eklemeye hazırlanıyordum.
لقد كنت أستعد لأضيف مقطع موضوعه سيدة حرة فى الصباح

Tam etini kesmeye hazırlanıyordum ki beyaz adamlar çıkageldiler.
بينما كنت أستعد لأقطع اللحم رجال بيض قدموا نحوي

Bir kez okul balosu için hazırlanıyordum,..
وأتذكر مرة واحدة، كنت أستعد لحفلة موسيقية كبير،

Tüm hayatım boyunca hazırlanıyordum.
يمكنني فعل هذا يا جاين أنا أستعد طوال حياتي

Evet, aslında mesajını aldığımda parti için hazırlanıyordum.
نعم, حسنا, لقد كنت أستعد لأجل الحفل عندما وصلتني رسالتك

Philadelphia'ya gitmeye hazırlanıyordum.
كنت أستعد للذهاب إلى فيلادفيا لهذا الأسبوع

Düğün dansımı denemeye hazırlanıyordum ama,
حسناً ,كٌنتٌ أستعد للتَدرٌب علي رقصة زِفافِنا

Bu gece için tekrar enerji yükleye hazırlanıyordum.
لقد كنت فقط أستعد لاعاده شحن طاقتى لليله

Çünkü aslında ben hayatım için kaçmaya hazırlanıyordum.
لأنني كنت بالواقع كنت أستعد للهروب من حياتي

O zamanlar bir çıraktım ve bu cübbeyi haketmek için, Beyaz Çember'de sınanmaya hazırlanıyordum.
كنت أتدرب مع الدائرة البيضاء أستعد للمحاكمة العظمى وكسب هذا الرداء

Ben de burada oturmuş seni tekrar bırakmaya hazırlanıyordum.
لذا كنت جالسة هنا بالخارج أتجهز لأتركك ترحل مجدداً

Yatmaya hazırlanıyordum işte.
أنا أستعدّ للذهاب إلى الفراش

O dönemde, ben TEDGlobal'da bir konuşma vermeye hazırlanıyordum.
خلال ذلك. كنت استعد لالقاء كحاضرة في تيد جلوبال.

hazırlanıyordum ve yatak odasına birisinin geldiğini duydum.
كنت أتجهّز, وسمعت قدوم شخص الى غرفة النوم

Daha büyük bir kader için hazırlanıyordum.
كنت أُجهز لمصير أعظم من ذلك بكثير