| Millet, telefonlarınızı hazırlayın çünkü bunu sadece bir kez görebilirsiniz. | Open Subtitles | جهزوا هواتفكم يا أصدقاء لأنكم سترون هذا لمرة واحدة فقط |
| Meşaleler ve malzemeleri hazırlayın. Adam başı 10 dolar! | Open Subtitles | جهزوا المشاعل والأسلحة .وأعطوا 10 دولارات لكل رجل |
| Kuponlarınızı hazırlayın, 12, 22, 18, ve 9. | Open Subtitles | حضروا تذاكركم ، سنذيع الأرقام الرابحة 12 و 22 و 18 و 9 |
| Bölmeyi Skywalker için hazırlayın. | Open Subtitles | أنه لك يا صائد الجوائز أعدوا الغرفة لسكاى ووكر |
| Yılan derisini hazırlayın, ben büyüyü okuduktan sonra, içine atın. | Open Subtitles | جهّز جلد الأفعى و بعد أن أفول التعويذة بعدها ترميها عليها |
| Tüm birimler, 1SQ pozisyonuna. Tüm füzeleri fırlatmaya hazırlayın. | Open Subtitles | كل المواقع ، باشر بتنفيذ المجموعة الأولى كل الصواريخ جاهزة للإطلاق |
| Matkabı hazırlayın. İşaret alınca başlamaya hazır olmalıyız. | Open Subtitles | جهزي الإبرة، يجب أن نستعد للتحرك عند الإشارة |
| Kameralarınızı hazırlayın. Bunu izleyin. İzleyin. | Open Subtitles | جهزوا الات التصوير وشاهدوا هذا سوف يسقط الان |
| Polis galiba. Pasaportlarınızı hazırlayın. | Open Subtitles | يبدو انه بوليس جهزوا جوازات سفركم يا اخوات |
| Mancınıkları hazırlayın! Tanrı aşkına, gösterelim onlara! | Open Subtitles | جهزوا المنجنيق بإسم الرب لنعلمهم لماذا هو موجود |
| Mancınıkları hazırlayın! Tanrı aşkına, gösterelim onlara! | Open Subtitles | جهزوا المنجنيق بإسم الرب لنعلمهم لماذا هو موجود |
| - Belgelerinizi hazırlayın. | Open Subtitles | جهزوا أوراقكم ، الأمور تسير بسرعة هنا فى باريس |
| Belgelerinizi hazırlayın ve sıraya geçin. | Open Subtitles | جهزوا أوراقكم للفحص أسرعوا، نحن فى باريس |
| Biletlerinizi hazırlayın. | Open Subtitles | حضروا تذاكركم للقطع رجاء حضروا تذاكركم للقطع رجاء |
| - 3 ve 4 no'lu torpilleri hazırlayın. | Open Subtitles | أعدوا الأنبوبتين 3 و 4 و صوبوا على الهدف |
| Lütfen efendim başka şeyleri iptal edin. Milaap projesini hazırlayın. | Open Subtitles | . من فضلك ألغِ طلبك, سيدي جهّز مشروع ميلااب |
| - Uçuş kartlarınızı hazırlayın. - Bagajınızı vermeniz gerekiyor. | Open Subtitles | سيداتي، تأشيرة مروركم جاهزة عليك بتفتيش الحقائب |
| Bayan Rami'yi çift bypass için hazırlayın. | Open Subtitles | السيدة ابرامز غرفة 82 بحاجة للاشعة الصوتية جهزي السدة رامي سرير رقم 11 لعملية تغيير الشرايين |
| Gerçekten çok eğlenceli bir grupsunuz. Ama daha yeni başlıyor. Kendinizi hazırlayın evlatlarım. | Open Subtitles | لقد شارفتم على الانتهاء من هذه المباراه استعدوا يااطفالى |
| Eğer İrlanda'nın kırsal bölgelerine giderseniz ve yaşlı bir bayana adres sorarsanız, kentin bütün simgeleri hakkında birkaç detaylı İrlanda hikayesine kendinizi hazırlayın. | TED | إذا ذهبت إلى الريف الإيرلندي و سألت سيدة مسنة عن الاتجاهات، حضر نفسك لقصة إيرلندية مفصلة عن كل معالم الطريق، حسنا؟ |
| Acil durum arabasını getirin ve pedleri hazırlayın. | Open Subtitles | حضّروا عربة الأدوات الجراحيّة و جهّزوا الألواح |
| Çalışmışsın. Ameliyata hazırlayın. Ben de ameliyathaneye haber vereyim. | Open Subtitles | لقد أديتي واجبك المنزلي جهزوها لما قبل الجراحه وأنا سأخبر غرفة العمليات |
| Su soğutucuyu hazırlayın ve olanları tartışmak için bir araya toplanın. | Open Subtitles | أعدّوا مبرد المياه. علّنا نتجمع حوله ونتناقش. |
| Kız kardeşimi böbrek nakli için hazırlayın. | Open Subtitles | قومي بإعداد وتجهيز أختي لعملية زراعة الكلى |
| Biraz daha oksijen ve kan hazırlayın. | Open Subtitles | ضعوا عليها انابيب الصدر و احضروا بعض الدم |
| Tanrım. İrtifa kaybediyoruz ve de yavaşlıyoruz. Silahlarınızı hazırlayın. | Open Subtitles | اللعة نحن ننزل في الإرتفاع و نبطأ السرعة أحضروا أسلحتكم |
| Gordon'un bedenini yakalayacak ağları hazırlayın. Buluta ateş aç. | Open Subtitles | اعد شبكات السماء لالقاط جسم جوردن اطلق المكثفات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 