| rehberli meditasyona hazırlayalım. | Open Subtitles | شكراً كلوي الأن لنجهز أنفسنا للتأمل الموجه |
| Şimdi, kendimizi rehberli meditasyona hazırlayalım. | Open Subtitles | شكراً كلوي الأن لنجهز أنفسنا للتأمل الموجه |
| Masayı hazırlayalım. | Open Subtitles | دعونا نجهز الطاولة. |
| Hadi sahile gidip bir karşılama hazırlayalım. | Open Subtitles | دعنا ننزل إلى الشاطئ, نجهّز استقبالاً |
| Morgan, sen adli tıbba git, JJ ve ben de polis karakolunu hazırlayalım. | Open Subtitles | مورغان,اذهب و قابل الطبيب الشرعي و انا و جي جي سنجهز الموقع في مخفر الشرطة |
| Kendimizi, gelmiş geçmiş en önemli zirve toplantısı için hazırlayalım. | Open Subtitles | ودعونا نعدّ أنفسنا لأكثر إجتماع قمّة رؤساء الدول أهميّة على الإطلاق |
| Tamam, bir brifing hazırlayalım ve medyadaki adamlarımıza verelim. | Open Subtitles | حسناً, لنعدّ بضعة نقاط تعليمية وننقلها إلى الإعلاميين |
| Götürmek için hazırlayalım. | Open Subtitles | حسنًا، لنُجهزها للذهاب |
| Hadi ameliyat odasını hazırlayalım, tamam? | Open Subtitles | إنها مصابة بتسرب السائل العمود الفقري فلنجهز غرفة العمليات |
| Öyleyse hadi seni balo için hazırlayalım. | Open Subtitles | اذن دعينا نجهزك للحفلة |
| Dane, hadi onu hazırlayalım. | Open Subtitles | دين, دعنا نجهزه |
| Eşyalarımızı hazırlayalım da gidelim lütfen. | Open Subtitles | ألا يمكن حزم أمتعتنا والرحيل وحسب؟ |
| Haydi şu hangarı gelebilecekler için hazırlayalım. | Open Subtitles | حسنا يارفاق , هيا بنا لنجهز حظيرة الطائرات لاي شي محتمل |
| Bir sepet hazırlayalım ve piknik yapalım... İkimiz. İkimiz. | Open Subtitles | لنجهز الغداء و نذهب الى نزهة نحن الاثنان فقط |
| - O zaman hazırlayalım bu köpekleri. - Uygun ayakkabılar için öldürün 2 tane... | Open Subtitles | لذا لنجهز هؤلاء الكلابة - اقتل اثنان منهم للأحذية - |
| Hadi şu pisliği hazırlayalım. | Open Subtitles | دعنا نجهز هذا القارب |
| Hiç birşey. Adamları hazırlayalım. | Open Subtitles | لا شيئ دعينا نجهز الرجال |
| Hadi, ritme ayak uydurup tezgahımızı hazırlayalım. | Open Subtitles | فلنرفع الموسيقى و نجهّز محطّاتنا. |
| Cesedi nakletmek için hazırlayalım. | Open Subtitles | دعونا نجهّز الجثة للنقل |
| Marshall'ı arayayım da sözleşmeyi hazırlayalım. | Open Subtitles | ،(سأتصل بـ(مارشل سنجهز العقد |
| Gösteri kusursuz olsun, yeni skeçler hazırlayalım... sonra belki dünya turnesine çıkabiliriz. | Open Subtitles | نتقن البرنامج، نعدّ موادا جديدة. . . |
| Pekâlâ, yarın için planı hazırlayalım. | Open Subtitles | حسناً, لنعدّ الفخ لليلة الغدّ |
| Hastayı hemen hazırlayalım. | Open Subtitles | حسنٌ، لنُجهزها |
| Hemen idam sehpasını hazırlayalım. | Open Subtitles | ياللروعة، فلنجهز الحقن القاتلة الآن "بسخرية" |
| Seni balo için hazırlayalım, Cinderella. | Open Subtitles | حسناً، الان دعينا نجهزك للمنصب (سندريلا) |
| Peki, onu ameliyata hazırlayalım. | Open Subtitles | حسناً ، دعنا نجهزه للجراحة |
| Eşyalarımızı hazırlayalım da gidelim lütfen. | Open Subtitles | ألا يمكن حزم أمتعتنا والرحيل وحسب؟ |
| Hadi işimize dönelim, seni sınava hazırlayalım. | Open Subtitles | والآن لنعد إلى الدراسة، ونستعد للاختبار. |
| Çok dikkatli olalım. Kendimizi hazırlayalım. | Open Subtitles | دعينانكنحذرينللغاية، دعينا نهيّئ أنفسنا |
| Pekâlâ, ameliyata hazırlayalım onu. | Open Subtitles | حسناً, لنجهزها للعملية |
| Sana koltuğu hazırlayalım. Ne dersin? | Open Subtitles | لنجهّز الأريكة ما رأيك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 