| Bu bir hazine haritası mı? | Open Subtitles | ألا يمكن .. أيمكن أن تكون هذه خريطة الكنز ؟ |
| Tabii bir hazine haritası çizecek vakitleri yoktu o yüzden tabloyu harita haline getirdiler. | Open Subtitles | إلا أنهم لم يكن لديهم الوقت ليرسموا خريطة الكنز لذلك بدلاً عن رسم الخريطة جعلوا هذه اللوحة هي الخريطة |
| Ali Baba'nın kendi eliyle çizdiği bir hazine haritası. | Open Subtitles | إنها خريطة الكنز و مكتوبة بخط يد "كولي بابا" نفسه |
| Bağımsızlık Bildirgesi'nin arkasında hazine haritası falan yok. | Open Subtitles | ليس هناك خريطة كنز على ظهر إعلان الاستقلال. |
| Oynadığın gerçek bir hazine haritası. | Open Subtitles | أتعرف , تلك خريطة كنز حقيقة التي لديك هناك |
| Bu gömülü hazine haritası değil, Patrick O'Malley'nin mezarının haritası. | Open Subtitles | هذه ليست خريطة لكنز مدفون، انها مجرد خريطة لقبر باتر يكأومالي |
| -- bunu hazine haritası içinmi yapıyorsun? | Open Subtitles | -أفعلت كل هذا فقط لتسألني عن خريطة الكنز ؟ |
| Baba, yanında bir hazine haritası var. | Open Subtitles | أبي أنت تأخذ خريطة الكنز لجبال ودانغ .. |
| Bu hazine haritası! | Open Subtitles | هذه خريطة الكنز |
| Hür Masonlar. Görünmeyen hazine haritası. | Open Subtitles | خريطة الكنز غير المرئية. |
| hazine haritası mı? | Open Subtitles | هل هي خريطة الكنز ؟ |
| Görünmeyen hazine haritası. | Open Subtitles | خريطة الكنز المخفية |
| Gişeci Thomas Gatesin hazine haritası için orda olmadığı iddiası var . | Open Subtitles | وكما يقول (سيلاس) فـ (بوث ) لم يبحث عن( توماس جيتس) بخصوص خريطة الكنز هذه الليلة |
| içinde altın bir para, hazine haritası, ıssız bir adada sıkışmış birisinden mektup olabilir. | Open Subtitles | من الممكن أن تكون.. عملة ذهبية, خريطة كنز, أو رسالة من شخص.. |
| Bağımsızlık Bildirgesi'nin arkasında hazine haritası falan yok. | Open Subtitles | لا توجد خريطة كنز خلف إعلان الإستقلال |
| - - hazine haritası olmadığını gördün. | Open Subtitles | -لقد رأيت الصفحة بنفسك ولا يوجد خريطة كنز بها |
| Üzgünüm, ama belli ki bir hazine haritası değil. | Open Subtitles | آسفة، لكن بالتأكيد ليست خريطة كنز |
| - Bir çesit hazine haritası. | Open Subtitles | إنها خريطة كنز من نوع ما |
| bunun cibola nın hazine haritası olduğunu düşünüyorsun değilmi? | Open Subtitles | أنتم تظنون أن هذه خريطة لكنز "سيبيلا" أليس كذلك ؟ |
| Muhtemelen hazine haritası. | Open Subtitles | انهُ خريطة ربما خريطة لكنز ؟ |
| Bu bir hazine haritası. | Open Subtitles | إنها خريطة لكنز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 