عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hazinenizi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كنزك
| Eğer hazinenizi toprak üzerinde biriktirirseniz, çalınır. | Open Subtitles | إذا خزنت كنزك على سطح الأرض فسيسرق |
| Dikkatsiz bir kesim, hazinenizi mahvedebilir. | Open Subtitles | -إنّه كذلك . ويُمكن للتشكيل غير المُتقن أن يُحطّم كنزك. |
| - Aynen hazinenizi çalıp da... | Open Subtitles | مثل عندما سرق كنزك |