| "Dehset kulesi." Atlantis'in hazinesi, o kraterin içinde bir yerde. | Open Subtitles | برج الخوف كنز أطلانطس في مكانا ما في تلك الحفرة |
| Yıllarca Sor Juana kilisenin değerli hazinesi olarak görüldü. | TED | لسنوات، اعتبرت سور خوانا كنز ثمين للكنيسة. |
| Sence odada Ali Baba ve Kırk Haramiler'in hazinesi olabilir mi? | Open Subtitles | أتعتقد أنه يوجد بها كنز "كولي بابا" و الأربعين حرامي ؟ |
| İş konuşalım...madem ki burada dünyanın hazinesi var neden onu paylaşmayalım? | Open Subtitles | لماذا لا نتقاسم الكنز سويةً؟ لن تخسر شيئاً منه بأى حال |
| Bahsettiğim kesinlikle bu. Aztek hazinesi. Hiç buldun mu? | Open Subtitles | هذا بالضبط ما أعنى كنوز الأزتيك ، هل وجدتم بعضها |
| Sisle örtülü adanın ortasında Kral Ozerick'in hazinesi yatıyor. | Open Subtitles | في وسط تلك الجزيرة المغطاة بالضباب يوجد كنز الملك اوزريك |
| O ve çocuklar gizlice gemiye girdi ve aradıkları şey oradaydı- Kaptan Kanca'nın hazinesi. | Open Subtitles | هو و الفتية تسللوا للسطح و عندها وجدوة كنز هوك الخرافى |
| Tortuga'da ortaya çıkıp Ölüm Adası'nın hazinesi için adam toplamadan önce Jack Sparrow'u tanıyan yoktu. | Open Subtitles | لا أعرف الكثير عن جاك سبارو قبل أن يظهر في تورتوجا بتلك العقليه لمتابعة كنز إيزلا دي مويرتا |
| Tortuga'da ortaya çıkıp Ölüm Adası'nın hazinesi için adam toplamadan önce Jack Sparrow'u tanıyan yoktu. | Open Subtitles | لم يكن معروف الكثير عن سبارو قبل مجيئه إلي تورتوجا كان ينوي إيجاد كنز ايلا دي مورتا |
| Kara sakal'ın hazinesi bu küçük adanın ekonomisini ayakta tutan şeydir. | Open Subtitles | كنز اللحية السوداء هو ما يبقي اقتصاد هذه الجزيرة الصغيرة على قيد الحياة |
| Bir akıl hastanesinden İspanya hazinesi'ndeki kayıtlara nasıl ulaşabildin? | Open Subtitles | كيف حصلت على سجلات عن كنز اسبانى من مصحة عقلية ؟ |
| Maneviyatçılar ise onun Tanrının hazinesi olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | اما بالنسبة للروحانيون فهم يعتقدوا أنها كنز من الله |
| Yakınlarda bir yerlerde büyük bir Alpha Chi hazinesi var. Hangi takım önce bulursa maraton kampından çıkmaya hak kazanır. | Open Subtitles | هناك كنز أخوية ضخم قريب , من يجده أولاً سوف يخرج من أسبوع الجحيم |
| Hikâye, ejderhanın hazinesi için yarışan beş farklı ordunun savaşıyla sonuçlanır. | Open Subtitles | تبلغ القصة ذروتها من خلال ،معركةٍ من خمسة جيوش جميعهم يتصارعون لنيل كنز التنين |
| Öğretmenim evin içinde bir yerlerde saklı bir hazinesi bile olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | معلمتى تقول أنه يوجد فى مكان ما كنز دفين فى القصر |
| Elmaslar, tonlarca elmas. Malteklerin meşhur hazinesi. | Open Subtitles | الماس , اطنان من الماس الكنز المشهور للمالتيك |
| Efsaneye göre, Sümer hazinesi ile Titan anahtarını bulabilirsin. | Open Subtitles | تقول الاسطورة ان مع الكنز السومرى تستطيعى ان تحصلى على مفتاح العملاق |
| Ne hazinesi? | Open Subtitles | عزيزتي,مالفائدة من ايجاد الكنز اذا ارثر لم يكن موجودا ليستمتع به؟ |
| El Drago'nun hazinesi, hepsini aldım! | Open Subtitles | كل كنوز هانجرنلونج أصبحت ملكي الآن |
| - Onun hazinesi halkının yaşamıydı. | Open Subtitles | سأضحي بأطنان من مثل هذه الكنوز في سبيل حياة رجالي. |
| Onların küçük hazinesi gibiydi. | Open Subtitles | نعم، وكأنهم كنزهم الصغير |
| Bir de milyar dolarlık denizaltı hazinesi olayı vardı. Patladı falan. | Open Subtitles | ذلك ، وكنز غواصة بقيمة مليارات الدولارات ، تعلمين ، الانفجار |
| Bana reisi getir yoksa yemin ederim hazinesi yanıp kül olacak! | Open Subtitles | أوصلني للرئيس وإلا أقسم بالرب أن كنزه سوف يحترق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 