عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hazineyle dolu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مليء بالكنوز
| Kalenin hazineyle dolu olduğunu söylerdi, kimse ona inanmadı. | Open Subtitles | كان واثقاً من أن القصر مليء بالكنوز لكن لم يصدقه أحد |
| en güzel rüyalarında görebileceğin bir hazineyle dolu. | Open Subtitles | مليء بالكنوز أكثر بكثير من أكبر أحلامك |