"hedefine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هدفك
• هدفه
• هدفها
• وجهتها
• هدفهم
• لهدف
• لهدفه
• اهدافه
• وجهته
• إلى الهدف
• دعنا لا نفقد

hedefine bir kızı koymak, hedefinde hiçbir şey olmamasından daha iyidir sanırım.
اعتقد ان يكون هدفك فتاة افضل من الا يكون هناك هدف ابداً

hedefine âşık olmak gibi affedilemez bir hata yaptığın için mi?
لانك قد فعلت خطأ لا يغتفر بوقوعك في حب هدفك ؟

Bildiğim bir şey varsa o da hedefine ulaşacak olduğudur.
حسنا, إذا كان يمكنني قول أي شئ سيحقق هدفه حتما

Suyun hedefine nasıl çarpacağını ve geri çekilmesi etkileyicidir.
مذهل كيف الموج يضرب هدفه ويسحب الماء عائداً إلى البحر

Artık çevredeki en büyük yuvasında yüzlerce işçiye hükmeden galip kraliçemiz, en önemli hedefine odaklanır: üremeye.
يسكن الآن ما يفوق مئات العمال في أكبر خلية، فتبدأ الملكة المنتصرة بمساعدة مستعمرتها لتحقيق هدفها الرئيسي: التكاثر.

Başlata basıyorsunuz, kimse hiçbir şeye dokunmuyor, ve hedefine tamamen otomatik olarak ulaşıyor.
تضغط ابدأ ، لا أحد يمس أي شيء، ويمكن أن تصل إلى وجهتها بشكل مستقل تماما.

Garip, güçlü bir cadı Charmed Ones hayatını görünür, sadece Triad hedefine ulaşmak yakın olduğu gibi.
غريب ساحرة قوية تظهر في حياة المسحورات كما ان الثالوث أصبحوا قريبين كثيرا من تحقيق هدفهم

c:#0080FFimparatorlugun, tüm dünyada baris hedefine;... c:#0080FF... hepimiz bu vatansever sadakati korudugumuz sürece,... c:#0080FF... ne Amerikalilardan ne de ingilizlerden korkariz".
ما دمنا نحافظ على هذا الولاء البطولى لهدف امبراطورى لنشر السلام فى جميع العالم فلن نخشى الامريكيين ولا البريطانيين

Her ne zaman sen, hedefine ulaşmayı denediğinde Priyaya olan sevgin, seni maksadından alıkoydu.
حينما حاولت إنجاز هدفك حبك لبيريا منعك من عمل ذلك

- O zaman hedefine ulaşmana... yardım edeyim.
الهدف الأهم ؟ نعم إذا دعني أساعدك لتحقيق هدفك

hedefine konsantre ol ve başka bir şey düşünme.
رَكز علي هدفك, و لا تُفكر في أيّ شيء أخر.

hedefine yaklaşamadan seni öldürebilirler.
هناك فرصة أن ينالوا منك حتى قبل اقترابك من هدفك.

Örümcekler öldüğüne göre asıl hedefine yoğunlaşabilirsin.
هلكت العناكب، لذا بوسعك أخيرًا التركيز على هدفك الرئيسيّ.

Şahı köşeye sıkıştırarak birincil hedefine ulaştın.
،لقد فزت بناءاً على هدفك الرئيسي وهو محاصرة الملك

Sayın Başkan, şu noktada CTU'nun, füzenin hedefine ulaşmadan önce bulunmasıyla ilişkili uygun bir tahmini yok.
سيدي الرئيس، عند هذه المرحلة ليس لدى الوحدة أي أمل في العثور على الصاروخ قبل أن يصيب هدفه

Şu noktada, CTU'nun, füzenin hedefine ulaşmadan önce bulunmasıyla ilişkili uygun bir tahmini yok.
في الوقت الحالي، الوحدة ليس لديها أي توقع ي العثور على هذا الصاروخ قبل أن يصيب هدفه.

Büyük ihtimalle henüz asıl hedefiyle yüzleşemiyor, o yüzden asıl hedefine ulaşmak için gereken güveni kazanana dek ona benzeyen kadınların peşine düşecek.
من الواضح انه لا يستطيع مواجهه هدفه الحقيقى بعد لذا يذهب خلف نساء يشبهنها حتى يبنى الثقة لينهى اللعبة

Ama, boşver, eğer uçak hedefine varmış olsaydı da her halükarda ölmüş olacaklardı.
لكنهم كانوا سيموتون على أية حال لو وصلت تلك الطائرة إلى هدفها

hedefine varınca tıkanmış bir damarı açık tutuyor, fakat oraya yolculuğu esnasında çok daha küçük olmak zorunda, damarlarınızdan geçebilmek için.
تحمل في طياتها شرايين منسدة عندما تصل إلى وجهتها ولكن لا بد أن تكون أصغر بكثير لتقوم بالرحلة، من خلال الأوعية الدموية

50 taneden fazlası yollandı. Hiçbiri hedefine ulaşamadı.
أكثر من 50 تم اطلاقها لا شيء تحقق من هدفهم

Bir Amerikan hedefine tehdit ve saldırgan bir mâhkum söz konusu.
حسنا , لديك تهديد لهدف امريكي وسجين عدواني

Onun hedefine giden yolda karşısına çıkan kim olursa olsun ne zarar vereceğini önemsemeyen intikamcı bir takipçi olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنه مُطارد مُنتقم مع انعدامه للتعاطف مع أي شخص يتضرر في السعي لهدفه.

hedefine ulaşana kadar ikinizin birlikte olamayacağınızı unutmuşum.
لقد نسيت انكم لا تستطيعوا ان تكونوا معا الي ان يحقق اهدافه

O'Connell hedefine uçtuğunu kabullenmek istemiyor.
أوكونيل لا يريد التصديق، لكنّه يطير مثل حوروس نحو وجهته نعم، نعم، مثير جدا أخبرني أكثر عن هذا الهرم الذهبي

Kanser hücresindeki nihai hedefine kadar vücutta seyahati boyunca, paketlenmesi ve korunması gerekir.
يجب أن تكون مغطاة ومحمية خلال رحلتها في الجسم وهي في طريقها إلى الهدف الأخير داخل الخلية السرطانية.

hedefine odaklan.
دعنا لا نفقد التركيز.