عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hediyeleri açalım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نفتح الهدايا
-
لنفتح الهدايا
| Hadi hediyeleri açalım. | Open Subtitles | -دعونا نفتح الهدايا أنا التالية |
| Hadi anne, hediyeleri açalım. | Open Subtitles | أمي دعينا نفتح الهدايا |
| Hadi hediyeleri açalım böylece Orlando, diğer Noel partisine yetişebilir. | Open Subtitles | لنفتح الهدايا لكي يذهب (أورلاندو) لأعياد أخرى, حسناً ؟ |
| - hediyeleri açalım. | Open Subtitles | لنفتح الهدايا |
| Hadi hediyeleri açalım. | Open Subtitles | لنفتح الهدايا |