عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hediyeleri açma vakti" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وقت الهدايا
| Hediyeleri açma vakti! | Open Subtitles | حان وقت الهدايا |
| - Hediyeleri açma vakti geldi! | Open Subtitles | جاهزة؟ ـ حسناً! حان وقت الهدايا! |
| - Hediyeleri açma vakti! | Open Subtitles | ـ وقت الهدايا! |