| Evine git, Gizmo'yu al, şöminenin yanına otur ve Noel hediyelerini aç. | Open Subtitles | أذهب الى البيت و خذ الجيزمو الصغير الى هناك و أجلس بمكان دافئ و أفتح هدايا عيد الميلاد حسنا |
| Ofiste patronumun Noel hediyelerini sarmakla uğraşıyordum. | Open Subtitles | كنت عالق بالمكتب الف هدايا الكريسماس لرئيسي |
| Sana gelince Amr, hediyelerini al ve Mekke'ye geri dön. | Open Subtitles | أما بالنسبة لك عَمْرو، خذ الهدايا وعد إلى مكة المكرمة. |
| Şimdi izin verirsen eğer, gidip ailemle Noel hediyelerini açacağım. | Open Subtitles | الآن، إذا عذرتني يجب ان أَذْهبْ وأفتح الهدايا مَع عائلتِي |
| Herkes hediyelerini açarken, onlar bileklerini keser. | Open Subtitles | بينما بعض الناس يفتحون هداياهم و الأخرين يتسولون |
| Diğer bütün hediyelerini evde açmıştın. | Open Subtitles | لقد فتحت كل هداياك الأخرى بالمنزل بالفعل |
| Camilla Noel hediyelerini göstermek için beni odasına çağırdı. | Open Subtitles | كاميلا أخذتني إلي غرفتها لتريني هدايا أمها0 |
| Tüm düğün hediyelerini girmeden uyku tutmaz. | Open Subtitles | أنا لن ينام حتى لقد دخلت كل هذه هدايا الزفاف. |
| Bu bir oyuncak değil, barkod okuyucusudur. - Düğün hediyelerini kaydeder. | Open Subtitles | إنها ليست هدية إنه قارء شفرات إنه يسجل هدايا الزواج |
| Sadece çocuklarına bu yıl Noel hediyelerini alamayacak. | Open Subtitles | لن يحضر هدايا عيد الميلاد لأطفاله هذا العام |
| Doğum günü hediyelerini.. ...ev ödevine dönüştüren bir ışın icat ediyorum! | Open Subtitles | إنّني أخترع شعاعاً يحول هدايا عيد الميلاد إلى فروض منزلية |
| Ya senin ailenin Noel hediyelerini bir hafta önceden açması? | Open Subtitles | ماذا بشأن عائلتك و انكم تقوموا بفتح هدايا عيد الميلاد بأسبوع باكراً ؟ |
| Daha almadan hediyelerini rehine veriyorsun. | Open Subtitles | لكنك يجب أيضا أن تعطيهم الهدايا قبل أن تحصلي منهم عليه |
| Evet, evet, bizimkilere hediyelerini bırakıyorum. | Open Subtitles | نعم نعم , أنا فقط أتيت لأوصل بعض الهدايا لواديَ |
| Hepimiz ofisinden çalınan yılbaşı hediyelerini mi beklemeliyiz? Sen beklememelisin. | Open Subtitles | هل كلنا يجب ان توقع الهدايا التى سرقت من مكتبك ؟ |
| Hepimiz ofisinden çalınan yılbaşı hediyelerini mi beklemeliyiz? | Open Subtitles | هل كلنا يجب ان توقع الهدايا التى سرقت من مكتبك ؟ |
| Seninle konuşmalıyım. Yıl dönümü hediyelerini kabul edemem. | Open Subtitles | إسمع , أريد أن أتحدث إليك لا أستطيع قبول الهدايا الشهريه منك |
| Yoksa, çocuklar hediyelerini alamazlardı. | Open Subtitles | و إلا فإن هؤلاء الأطفال لم يكونوا حصلوا على هداياهم |
| Bekle, yani bazı insanlar Noel'de hediyelerini zamanında alamayacaklar mı? | Open Subtitles | مهلاً، بعض الناس لن يحصلون على هداياهم لعيد الميلاد؟ |
| En azından hediyelerini geri göndermene gerek kalmadı. | Open Subtitles | لست مضطراً الآن أن تعيد كل هداياك على الأقل |
| hediyelerini, Yılbaşı sabahına kadar açmaman gerektiğini sanıyordum. | Open Subtitles | لقد أعتقدت أنه ليس من المفترض أن تقوم بفتح هداياك حتى صباح عيد الميلاد |
| Willy Wonka'nın kapılarını açacağı ve kazanan 5 talihliye hediyelerini göstereceği gün. | Open Subtitles | اليوم التاريخي الذي وعد فيه السيد، وونكا أن يفتح بابه و يمطر هداياه على الفائزين الخمسة |
| Daha hediyelerini açmadın. Geri gel... | Open Subtitles | ولكنكِ لم تفتحي هداياكِ بعد عودي.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 