عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hediyemiz olsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هديتنا
| - Muhasebeden miktarı söyleseler yeter. - Gerek yok, sana hediyemiz olsun. | Open Subtitles | ـ أنّي فقط بحاجة لمعرفة المبلغ ـ لا داعي، أعتبريها هديتنا لكِ |
| - Muhasebeden miktarı söyleseler yeter. - Gerek yok, sana hediyemiz olsun. | Open Subtitles | ـ أنّي فقط بحاجة لمعرفة المبلغ ـ لا داعي، أعتبريها هديتنا لكِ |
| Penguen sizde kalsın. hediyemiz olsun. | Open Subtitles | سندعك تأخذه، إنه هديتنا لك. |
| Ona hediyemiz olsun. | Open Subtitles | هديتنا لها |