"hediyeyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهدية
• الهدية
• بالهدايا

Yüce Tanrım, sen hepimizin babasısın, beni paha biçilemeyecek bir hediyeyle takdis ettin.
يا الهي , يا أبونا جميعا لقد باركتني بهدية فوق عن كل المقاييس

Benim affımı bir hediyeyle satın alamazsın. - Pırlanta küpe.
لا يمكنك ان تشتري غفراني بهدية انه قيراط الماس

İtalya'dan getirdiğim hediyeyle Jimbo'ya sürpriz yapmak için buradayım.
أنا هنا لمفاجئة جيمبو بهدية اشتريتها له من ايطاليا

Herkesin harika bir gece geçirip eve bir hediyeyle dönmelerine değer.
كان مستحقاً، لذا كلاً منكم فلتحفلواْ بيومٍ رائع ولتذهبواْ منازلكم مع الهدية

Sanırım seninle ve kendime aldığım hediyeyle daha sonra görüşebiliriz değil mi?
أظن بأني سأراك لاحقاً مع الهدية التي سأشتريها لنفسي ؟

O kadından uzak durman gerek, onu hediyeyle ödüllendirmen değil.
أنت يَجِبُ أَنْ تُتجنّبَ هذه الإمرأةِ، لا يُكافئُها بالهدايا.

Kutlamalar, sene sonunda pek çok hediyeyle döndüğümde başlasın.
الإحتفال سيكون لاحقاً هذا العام، عندما أعود مُحمّلاً بالهدايا.

Pew, Bill'e, eski mürettebatından bir hediyeyle gelmiş.
رجعت لك بهدية من جميع أصدقائك القراصنة

Bana krallara lâyık bir hediyeyle dönerdi.
كان من المفروض أن يأتيني بهدية ملكية

Şimdi de elinde bir hediyeyle gönlünü almaya çalışıyorsun.
والآن تتمنى أن تكسب وِدّها بهدية

Şimdi de elinde bir hediyeyle gönlünü almaya çalışıyorsun.
والآن تأمل في استعادة مكانتك بهدية

Yemekten sonra orkestra çalmaya başladı ve birden konuklar şarkı söylemeye başladı ve Taft, bir grup yerel destekçisinden gelen hediyeyle şaşkına döndü, bu peluş bir keseli sıçan oyuncağıydı, boncuk gözlü, kulakları tüysüz. Bu yeni oyuncağı, Taft başkanlığının, Teddy Roosevelt'in ayısına bir cevap olması için sunuyorlardı
لهذابعد العشاء، بدأت الاوركسترا بلعب الموسيقى وتحمّس الضيوف وبدأوا بالغناء وفجأة، تفاجأ تافتا بهدية قدمت اليه من مجموعة من الداعمين المحليين وكانت دمية أبوسيم محشية عيونها من الخرز وأذنتاها الواقفتين وكانت الدمية منتوج جديد سيقدم كجواب الرئيس ويليام تافت على دب تيدي روزفلت.

Bu adamı mükemmel bir hediyeyle yollamalıyız.
يجب أن نحضر الهدية المثالية لتوديع ذلك الشخص

Bu güzel hediyeyle nereye gidiyorsun?
إلى أين ذاهبة بهذه الهدية الجميلة؟

Ertesi sabah bir hediyeyle uyandım.
في الصباح التالي استيقظت لأجد الهدية

Ben, bu hediyeyle ne yapacağım?
ماذا سأفعل بهذه الهدية ؟

-Bence hediyeyle ilgisi yok.
-ولاأنا أعتقد أنه عن الهدية

Sonra da bir hediyeyle ya da elbiseyle özür dilerdi.
ولكنه اعتذر وعاد بالهدايا والملابس