| - Yalancı seni. - Ben yalan söylemem, Hedwig. | Open Subtitles | ـ أنتِ كذابة كبيرة ـ لست أكذب، يا (هيدويغ) |
| Bize yardım edebilir misin, Hedwig? | Open Subtitles | هل يمكنك مساعدتنا، يا (هيدويغ)؟ |
| Ama çabuk olmamız lazım, Hedwig. | Open Subtitles | لكن علينا أن نسرع، يا (هيدويغ). |
| Hedwig Brandt Crailsheim, Schwaben. | Open Subtitles | هيدفيج براندت من كريلشيم، شوابن |
| Hedwig! | Open Subtitles | هيدوج سيد بوتر .. |
| Hedwig'i gönderme riskine giremezdim. Dünya Kupası'ndan beri Bakanlık, birçok baykuşun yolunu kesip durduruyor ve Hedwig çok kolay tanınıyor. | Open Subtitles | لم أستطيع أن أخاطر بإرسال تلك الرساله مع هيدويج حيث من السهل جدا على مسئولى الوزاره |
| Buradan çıkmama yardım et, Hedwig. | Open Subtitles | (ساعدني على الخروج من هنا، (هيدويغ. |
| Özür dilerim, Hedwig. | Open Subtitles | آسفة بشأن هذا، يا (هيدويغ). |
| Yeter, Hedwig! | Open Subtitles | (توقّف، (هيدويغ! |
| Teşekkürler, Hedwig. | Open Subtitles | (شكرًا لك، (هيدويغ. |
| Benim adım Hedwig. | Open Subtitles | اسمي (هيدويغ). |
| Hedwig Brandt Crailsheim, Schwaben. | Open Subtitles | هيدفيج براندت من كريلشيم، شوابن |
| Hoss'un karısı Hedwig'i tutuklayarak hapse attılar. | Open Subtitles | إعتقلوا وسجنوا زوجة "هيس" ، "هيدفيج" |
| Hedwig. | Open Subtitles | هيدوج |
| Görüşürüz, Hedwig. | Open Subtitles | أراك لاحقا، هيدويج |
| Selam Hedwig. | Open Subtitles | مرحباً هيدويج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 