"hekim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطبيب
• الطبيبة السماوية
• طبيبة
• طبيباً
• الحكيم
• المعالج
• ميديكوس

Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.
هؤلاء يكونون ناجحين جداً . . الطبيب من جهة، والجراح من جهة أخرى.

Ve hekim ardından bildik bir MR taraması alır.
وسيقوم الطبيب بأخذ صورة عاديّة باستعمال التصوير بالرنين المغناطيسي.

İlk adım olarak, hekim yaklaşık altı aylığına gitti.
الخطوة الأولى, غادر الطبيب لفترة ستة شهور

hekim Başını buraya getirmek için ne gerekiyorsa söyle bana.
. أخبرني بكل ما تحتاج لأحضار الطبيبة السماوية الي هنا

Bir noktada veteriner hekim olarak bunu yapmak zorunda kalacaksın.
بصفتكِ طبيبة بيطرية، سوف تضطرين لإجراء هذه العملية يوماً ما.

Kurallar ve teşvikler nasıl iyi arkadaş olunacağını, nasıl iyi ebeveyn olunacağını, nasıl iyi bir eş olunacağını ya da nasıl iyi bir hekim ya da iyi bir avukat ya da iyi bir öğretmen olacağınızı söylemez.
القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقاً جيداً .. ولا كيف يمكنك ان تكون أباً جيداً وكيف يمكنك أن تصبح زوجاً جيداً او كيف يمكن ان تصبح محامياً .. او طبيباً جيداً او مدرساً جيداً

Bana tüm kesinlikleri sorgulamamı öğrettin, hekim
لقد علمتني الإجابة على جميع .الحقائق، أيها الحكيم

Sorumlu hekim beni tanıyı, hastalığın seyrini ve bakım seçeneklerini Harold ve ailesiyle paylaşmam için gönderdi.
أرشدني الطبيب المعالج بأن أشارك مع هارولد وعائلته التشخيص والتنبؤ وخيارات الرعاية.

Sağlık müdürlüğünde değilsin. Ben de büyücü hekim değilim.
أنت لست مجلس الولاية للصحة و أنا لست الطبيب الساحر

hekim, kendisine fazla güç sarf etmemesini söyledi.
الطبيب قالَ بأنّه لا يَجِبُ أنْ يجهد نفسه

Müdahaleyi yapan hekim bezde bir çeşit zehir olduğunu söylemiş.
الطبيب الحاضر يقول أن القماش كان مطلي بمادة سامة

"hekim sizin prosedürleri öğrenmenize yardımcı oldu."
يساعدك الطبيب المقيم للتوصل لكفاءة الإجراءات.

"hekim sorularınızı cevaplamakta yeterliydi."
يكون الطبيب المقيم متوفراً دائماً للإجابة على أسئلتك.

"hekim performansınız hakkında yapıcı eleştirilerde bulundu."
يعطيك الطبيب المقيم نقداً بناء على أدائك.

Dr. Harrison bir hekim! Hekimlerin yazısının kötü olmasına izin vardır!
الطبيب هاريسون رجل طبي يحق له أن يكتب بشكل سئ

hekim Başının bildiklerini öğrenmek istiyorsan önce kalbine sahip ol demişti.
. لتحصل علي معرفة الطبيبة السماوية يجب أن تحصل علي قلبها أولا

Yani içeriği hekim Başının anladığı gibi mi görünüyor?
. لذلك هل يبدو أن الطبيبة السماوية استوعبت المحتوي ؟

Bu kız hala pratisyen hekim olmanın ne demek olduğunu bilmiyor.
تلك الفتاة ما زالَتْ لم تفهم مايتطلبه ان تكون طبيبة عامة

Bir gün, bir asistan hekim iken, annemin yoğun bakım ünitesinde olduğuna dair bir telefon aldım.
ذات يوم، وحينما كنت طبيبة مقيمة، وصلني اتصال يقول أنها في وحدة العناية المركزة.

Ve Auenbrugger de hekim olduğunda, aynı şeyi yapmaya başladı.
ولذلك حينما أصبح أوينبرويجر طبيباً بدأ بفعل الشيء ذاته.

Uyan bakalım, hekim bey.
استيقظ أيها الحكيم

hekim.
[إجهاد] ميديكوس.