"hektar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فدان
• هكتار
• هكتاراً
• الهكتارات
• فدانا
• فداناً
• فدادين
• إسأليه

İronik olarak bugün yarım milyon hektar sonsuz şeker kamışı tarlalarından da sorumlu.
ويعتبر من المثير للسخرية أنه اليوم مسؤول عن أكثر من نصف مليون فدان من قصب السكر الذي يمتد على مرمى البصر.

Sonra, o zamanlar daha beş yıllık olan Orman İdaresi genişliği 78 milyon hektar olan kamu arazilerindeki tüm yangınları söndürmekle görevlendirildi ve bu sorumluluğunu büyük bir ciddiyetle yerine getirdi.
بعد ذلك، دائرة الغابات التي كان عمرها في ذلك الحين خمس سنوات كُلّفَت مسؤولية إخماد كل حرائق الغابات على 193 مليون فدان من الأراضي العامة وأخذوا هذه المهمة على محمل الجد

Tassa tekniği uygulanan tarlada ise hektar başına 553 kilogram mahsül alındı.
وقطعة الأرض بتقنية الري تاسا أثمرت 553 كيلوغرامًا من الدُخن لكن هكتار.

Mesele, bu çevrede 47 ila 60 hektar arası büyüklükte kaç tane sığ bataklık olduğu.
المقصد هُو كمْ مُستنقعات ضحلة موجودة في هذه المنطقة العامّة بين 47 و60 هكتاراً.

Binlerce hektar alanda milyonlarca tohum var.
الاف من الهكتارات هنا. ملايين البذور يتم زرعها

Nile Vadisi'ndeki 11.000 hektar verimli toprağı... bir ayyaşa bırakmamı mı bekliyorsun?
هل تتوقع منى أن أورث 28000 فدانا من أجود الأراضى على ضفاف النيل لمخمور غبى مثلك ؟

Bir ucu doğu Washington'da, bir ucu Montana'da idi ve birkaç gün içinde 1.200.000 hektar alan yandı, birçok kasabayı da yok etti ve 87 kişi hayatını kaybetti.
امتد من شرقي واشنطن إلى غربي مونتانا وأحرق خلال بضعة أيام ثلاثة ملايين فداناً وأباد بلدات عدة وقتل 87 شخصاً

Bir adamın binlerce hektar toprağı var ama 100,000 çiftçi açlar.
أو ربما يمتلك شخص واحد مليون فدان بينما مائة ألف من المزارعين يتضورون جوعاً

- 600 hektar ekilen arazi, 400 hektar otlak, ve 500 hektar da orman arazisi.
ستمائة فدان الأرض الطمية بجانب نهر أربعمائة في المراعي, وخمسمائة في الغابة

İster bir ons, ister bir hektar olsun, eğer bir çiftlikte hintkeneviri yetiştiriliyorsa... bu çiftliğe el konulabilir... ve satılabilir.
تزرع ماريجواناً في مزرعتك سواء كان أونس أو هكتار تلك المزرعة يمكن أن يستولى عليها وتلك المزرعة يمكن أن تباع

Diyelim ki biyoyakıt tarlalarının verimliliği, yılda hektar başına 1200 litre biyoyakıttır.
لنفترض أن إنتاجية زراعة الوقود الحيوي هي 1200 لتر لكل هكتار في السنة

Tam olarak 240.000 hektar.
595 ألف هكتاراً لكي أكون أكثر دّقـة

Bu tür yosunla beslenir, özellikle de sığ bataklıklarda yetişenlerle fakat ortalama sürü boyutu, uygun bir beslenme alanı olabilmesi için bataklığın en az 60 hektar büyüklüğünde olması zorunluluğunu getiriyor.
حسناً، إنّه يتغذّى على الطحالب الموجودة في المُستنقعات الضحلة، ولكن مُتوسّط مقياس السِرب يُحدّد أنّ المُستنقع يحتاج ليكون 60 هكتاراً ليكون منطقة أكل مُناسبة.

Bir diğer tahmin de Avrupa'daki 30 milyon hektar alanın, Polonya genişliğindeki bir alanın, 2000 ve 2023 yılları arasında çiftçiler tarafından terkedileceği.
هناك إحصاء آخر يشير إلى... ...أن ثلاثين مليون هكتاراً من الأراضي في أوروبا،... ...مساحة تساوي في حجمها دولة بولندا،... ...سيرحل المزارعون عنها... ...بين عاميّ 2000 و2030.

Bu tam olarak kaç hektar ediyor bilmiyorum.
نعم أنا لست متأكّدا بالضبط كم من الهكتارات هي، لكن

'Çalı yangını binlerce hektar alanda... '
خرجت ثورة غضب حرائق الأدغال عن السيطرة عبر آلاف الهكتارات...

Bu arazi 25 hektar.
هذا المكان هو 62 فدانا.

16 hektar. O bir çiftçi, ama uzun zamandır orada yaşıyoruz.
أربعون فداناً ، هو يعمل مزارعاً بالإيجار و لكن نحن نعيش هناك منذ فترة طويلة

200 hektar senin için az olabilir Nathan.
أربع مئه وستون فدادين ربما تكون قليلة عليك

- hektar başına ne veriyorlar?
إسأليه كم سيدفع؟