عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"helal olsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أحسنت عملاً
-
لتحيّ لمدة
-
حقاً خطير
| Helal olsun. | Open Subtitles | يا صاح ، أحسنت عملاً |
| - Helal olsun! | Open Subtitles | أحسنت عملاً! |
| Helal olsun! | Open Subtitles | أحسنت عملاً ! |
| Helal olsun, oğlum. | Open Subtitles | لتحيّ لمدة طويلة، يا بني |
| Helal olsun, oğlum. | Open Subtitles | لتحيّ لمدة طويلة، يا بني |
| Helal olsun sana, dostum! | Open Subtitles | انت حقاً خطير ، يا أخي |
| Helal olsun sana, dostum! | Open Subtitles | انت حقاً خطير ، يا أخي |