| Hele şükür. Sonunda gelebildi. | Open Subtitles | حسنا، حمداً لله أخيرا حصلنا على مشروباتنا |
| Hele şükür. Birazcık aklı olan biri çıktı. | Open Subtitles | و أخيرا, شخص لديه أوقية من العقل اللعين. |
| Hele şükür! SİHİRLİ OTOBÜS - 7. | Open Subtitles | الاسبوع السابع هذا ما اتحدث عنه أخيرا |
| Hele şükür. | Open Subtitles | وأخيرًا. |
| Hele şükür. | Open Subtitles | وأخيرًا. |
| - Hele şükür! - Bunu yargıca söyleyebilirsin. | Open Subtitles | بئس المصير يمكنك أن تقول ذلك للقاضي |
| Hele şükür, sarf ettiğim bunca çabayı takdir eden oldu sonunda. | Open Subtitles | إنني مسرور لأنك أخيراً بدأت تقدر بعض جهودي التي وضعتها في كل هذا |
| Hele şükür gitti. Bn. Bürster görecek sandım. | Open Subtitles | إنني مسرور برحيله، أصابني القلق من إنه قد يضايق الآنسة بورستنر |
| Hele şükür! İşte buradasın. | Open Subtitles | ها انت هنا أخيرا |
| - Hele şükür! | Open Subtitles | أحلام سعيدة أخيرا |
| Hele şükür sessizlik. | Open Subtitles | أجل الصمت,أخيرا |
| Hele şükür sonunda gelebildin. | Open Subtitles | أخيرا وصلت هنا لقد تأخرت جدا |
| Hele şükür... | Open Subtitles | أخيرا |
| Sağ ol. Hele şükür. | Open Subtitles | شكرا, أخيرا |
| Hele şükür! | Open Subtitles | أخيرا! |
| Hele şükür! | Open Subtitles | وأخيرًا! |
| Hele şükür. | Open Subtitles | بئس المصير. |
| Hele şükür. | Open Subtitles | بئس المصير. |
| Hele şükür, sarf ettiğim bunca çabayı takdir eden oldu. | Open Subtitles | إنني مسرور لأنك أخيراً بدأت تقدر بعض جهودي التي وضعتها في كل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 