"helikopterden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المروحية
• مروحية
• مروحيّة
• المروحيّة
• الهليكوبتر
• المروحيات
• الهيلوكوبتر
• الحوامة
• هليكوبتر
• الهيلكوبتر

İkisini helikopterden aldılar, ama bir şey daha var.
و قد خطفوا الرجلين من المروحية و لكن هناك شيئاً أخر

helikopterden görüntü de sağlıyoruz.
ونستقبل الآن تسجيلات من المروحية. أضعها الآن على الشاشة.

helikopterden atladıktan sonra ortalama ömürleri 17 saniyedir.
17.. ثانية بمجرّد أنّ يقفزوا من المروحية ذلك هو عمرهم الافتراضيّ

Diyelim ki o gün geldi ve tehlike içindeki bir genç kızı helikopterden düşerken kurtarma şansını elde ettiniz.
لنقل انه اتى يوم و حصلت على فرصة انقاذ شابة في محنة هابطة من مروحية

Ben de zaten senin hareket eden bir helikopterden o adamı vurmadığından emindim.
وأنا لا أصدق بأنّك أصبت رجلا من مروحية متحرّكة

Yardım çağırdınız diye helikopterden atlarken ölüyordum.
شارفتُ على الموت بقفزي من مروحيّة لأنّكم هاتفتمونا طلباً للنجدة

Yine sen, helikopterden çıkarken.
هذه أيضاً صورة لك وأنت تنزل من المروحيّة

Öyleyse sizler helikopterden atlayıp ağlarla ejderha mı yakalıyorsunuz?
لذا, أنتم يا رجال, أه, تقفزوا خارج المروحية و تستخدموا شبكة لصيد التنانين ؟

helikopterden indim, üsse geri dönemezdim.
قطعوا طريقي إلى المروحية لم أتمكن من العودة إلى القاعدة

O helikopterden atlamak istedim sana gerçeği anlatabilmek için.
أردت القفز من نافذة هذه المروحية و أسقط فوق الأشجار في الواقع

Gelirken helikopterden okyanusa düştü.
سقط من المروحية إلي المحيطِ أثناء الإنتزاعِ

helikopterden indiğimde, içimde büyük bir rahatlama duygusu vardı.
عندما خطوت خارجاً من المروحية تولد لدي شعور كبير بالراحة

helikopterden çıkmadan önce pusuya düştük.
لقد نصب لنا كمينا قبل نزولنا من المروحية

Balinalar üzerlerinde uçan helikopterden habersiz olarak buzlar arasındaki yolculuklarına devam ettiler.
كونهم غافلين عن تحليق المروحية عالياً واصلت الحيتان رحلتها عبر الثلج

O zaman ben de uçan bir helikopterden birini vurduğuna.
وأنا لا أصدق بأنّك أصبت رجلا من مروحية متحرّكة

Dün bir helikopterden okyanusa atladım.
أوه ، لقد قفزت من مروحية بالأمس إلى المحيط

Bu arada dün bir helikopterden okyanusa atladım.
أوه ، لقد قفزت من مروحية بالأمس إلى المحيط

helikopterden uyarı işareti vermeseydik isyancıları asla bulamazdık.
حسناً نحن لن نجد المتمرّدين إذا لم نلاحظ نيرانهم البارزة من المروحيّة

Bu adam, hem arabalardan hem de helikopterden kaçmış biri
السارقين تم الإيقاع بهم عن طريق جهاز الإنذار ولكن السائق إستطاع الهرب من سيارات الشرطة وكذلك الهليكوبتر

Gece paraşütle atlayacak helikopterden iple inecek, ıslak ve kuru ortamda yok etmeyi acil durumlarda yüksek hızla araç sürmeyi öğreneceksiniz.
أنت ستهبط بمظلة ليلية من المروحيات تعلم التجفيف تعلم سرعة التكتيك قيادة في الطوارئ

Bütün o resimler, ama helikopterden hiçbiri.
كل أولئك الصور, ما عدا طائرة الهيلوكوبتر.

- helikopterden trafik raporu vermiyorsun.
ـ فانت لست في الحوامة تعطي نشرة السير ـ هل صرخت؟

Sanırım kurbanımız helikopterden atılmış.
أعتقد ألقيت لدينا مركز فيينا الدولي من طائرة هليكوبتر.

Biliyorum. Tek kurşunla helikopterden vurdun.
أعلم طلقة واحدة، تم إطلاقها من الهيلكوبتر