| Helmand topraklarının paylaşılması ve sahiplenilmesi konusunda acı düşmanlık tohumları dikiyordu. | Open Subtitles | بل نثر بذور الصراع المرير على امتلاك أراضي هيلماند |
| Kabir'in adamlarının Sloane'u Helmand Vadisi'nde bir yere götürdüklerine inanıyoruz. | Open Subtitles | نحن belleve كابير أخذ الرجال سلون في مكان ما في هيلماند فالي. |
| Amhad Kabir'in Helmand Vadisi'ndeki operasyonunun yerini söyleyebilecek kişi ya da kişileri belirlemek. | Open Subtitles | لتمييز الأشخاص من يستطيع أعطنا locatlon المضبوط أحمد كابير هيلماند فالي operatlon. |
| Afganistan'ın Helmand bölgesinde görevi esnasında öldürülen İngiliz askerle alakalı haberler gelmeye devam ediyor. | Open Subtitles | تقارير قادمة من افغانستان جندي بريطاني قتل خلال تأديته واجبه في إقليم هلمند. |
| Ne zaman hazır olacaklar? İki yıl içinde Afganlar, Helmand Bölgesi'nin yönetimine geçebilirler. | Open Subtitles | بعد سنتين سيتمكن الافغان من السيطرة على محافظة هلمند |
| Çatışmada öldü olarak rapor edildi. Afganistan'da üs dışındaki Helmand şehrinde. | Open Subtitles | تم التبليغ عن وفاتها المحتملة أثناء العمل خارج القاعدة في مقاطعة "هيلمند" في "أفغانستان". |
| Helmand'a bir planlama ekibi götüreceksiniz. | Open Subtitles | إنّ الخطة لك للقيادة a وحدة إلى هيلماند. |
| Helmand Nehri Vadisi'nde 15 ay kaldı. | Open Subtitles | لقد قضى 15 شهراً في وادي "هيلماند ريفير". |
| Paktika, Helmand, Gawardesh. | Open Subtitles | "إلى مدن "بكتيكا", "هيلماند", و"غاورديش في أفغانستان |
| Helmand'da muharebe görevim vardı. | Open Subtitles | "لقد كنتُ في مهمّةٍ قتالية في "هيلماند |
| Son seferi Helmand'aydı. | Open Subtitles | جولته الأخيرة كانت "في مقاطعة "هيلماند |
| Helmand'da tüm ekibi kurtardı. | Open Subtitles | بل أنقذ حياة الكتيبة بأكملها في مقاطعة (هيلماند). |
| Uyuşturucu trafiği Helmand Nehri Vadi'sinde başlayıp Türkiye'ye girmeden önce İran, Irak ve Suriye'den geçiyor ve Avrupa'ya ulaşıyor. | Open Subtitles | طريق نقل الهيروين يبدأ في وادي "هيلماند ريفر"، ويتحرك عبر إيران، العراق، ثم إلى سوريا قبل أن يدخل تُركيا، يشق طريقه نحو أوروبا. |
| Helmand'de unutmak istediğim zamanlar yaşadım. | Open Subtitles | أمضيت جولة في "هيلماند" وأرغب بنسيانها |
| Patronuma ve Deniz Kuvvetleri Merkez Karargahı'na göre Helmand Bölgesi'nde keşif görevine çıkmış bir birlik var. | Open Subtitles | طبقاً لرؤسائى و القياده المركزيه ,لقوات المارينز هناك فريق فى مناوره نشطه فى إقليم هلمند |
| Eğer biri bunu çalıştırabilirse bu baraj lanet olası Helmand'ın yarısına elektrik tedarik edecek. | Open Subtitles | هذا المشترك من شأنه تزويد الكهرباء نصف هلمند الدموي اذا كان شخص ما يمكن أن يعمل على كيفية تشغيله. |
| Afganistan'ın Helmand bölgesindeki savaş beyleri ve aşiret reislerine para götürmek üzere bir CIA görevi vardı. | Open Subtitles | كانت هناك عملية للإستخبارات المركزية تهدف إلى نقل المال إلى أمراء حرب و قادة عشائر بمنطقة "هلمند"، بـ "أفغانستان". |
| Felluce bir ve iki, Helmand ile MARSOC'ta iki tur yaptı. | Open Subtitles | "الفلوجة" واحد وإثنان ومرتان إلى "هلمند" مع الـ "مارسوك" |
| Helmand'daki kesintiye uğrattığımız eroin ticareti için bir misillemeydi. | Open Subtitles | إنّهُ إنتقام على تعطيلنا لتجارة "الهيروين" في "هلمند". |
| Ordunun, Helmand vilayetindeki afyon ticaretini yıkmak için yaptıkları planı biliyorlar. | Open Subtitles | حسناً, إنَّهم يعرفونَ تماماً كيفَ يخططُ جيشهم "لكبحِ تجارةِ مخدرِ "الأفيون" في مقاطعة "هيلمند |
| Böylece seni, ordunun Helmand vilayetindeki afyon ticareti konusundaki planlarını öğrenmek için sorguya çekebilirler. | Open Subtitles | حتى يتمكنوا من إستجوابكم حيالَ مخططاتِ جيشكم العسكرية المتعلقةُ بتجارةِ "مخدرِ "الأفيون" في مقاطعةِ "هيلمند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 