| hem burada hem de kitapta baktığım araştırmalara göre, umulmadık şekilde, babalar için en yaygın favori kişi son doğan kız çocuğu. | TED | أحد الدراسات التي قرأتها هنا وفي الكتاب وجدت أنه غالبا ما يكون الطفل المفضل عند الاباء هو أصغر البنات. |
| Bundan sonra, hem burada hem de kasabada bazı değişimler olacak. | Open Subtitles | الآن، سيكون هناك تغيّرات هنا وفي البلدة. |
| Çünkü benim endişem Amerikalı hayatların bedeli hem burada hem de savaşta. | Open Subtitles | -بالطبع . لأن إهتمامي هو بالأرواح الأمريكية هنا وفي الحروب. |
| hem burada hem de okulda çok işin oluyor Michell'in de yapması gereken.. | Open Subtitles | الأمر أنّ لديك الكثير من العمل هنا وفي الكلية، و(ميشيل) ستُقدّم طلب إلتحاقها... |
| - Kuruluşumuz geniş bir alanda yaptığı kapsamlı hazırlık ve araştırmalar ile hem burada hem de uluslararası alanda en saygın kuruluştur. | Open Subtitles | - وكالتنا تقوم بكافة ... التحضيرات والبحوثات على نطاق واسع لأهم الشركاء هنا وفي خارج البلاد |
| hem burada hem de Londra'da. | Open Subtitles | كل من هنا وفي لندن. |
| Çok güzeldi. Hem burada, hem de Donwton'dayken. | Open Subtitles | شعرت شعور رائع هنا وفي (داونتون). |
| hem burada hem de Springfield'da olacak. | Open Subtitles | (سيكون في جميعهم هنا وفي (سبرينغفيلد |
| hem burada hem de dışarıdaki hayatınızda. | Open Subtitles | هنا وفي الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 