| Hemen dönerim. Ayna karşısında takmalıyım da. | Open Subtitles | سأعود حالاً ، يجب أن أعيد تثبيتها بقليل من المادة اللاصقة |
| Hemen dönerim. Gözünü gerçek bir polis için dört aç. | Open Subtitles | سأعود حالاً ، والآن حذريني بحال وصول شرطة حقيقية |
| Hemen dönerim. Bay Hanson'ın çıbanları kurumadan önce kurutmam gerek. Tabii, git. | Open Subtitles | سأعود حالا علي ان اغطي غياب سيد هانسون طبعا , يمكنك الذهاب |
| Ben de Hemen dönerim Wilbur. Görüşürüz! Chick, herkesin hayatında başının belada olduğu zamanlar vardır. | Open Subtitles | وأنا أيضاً سأعود بعد قليل تشيك , هناك أوقات فى حياة كل إنسان عندما تواجهه بعض المشاكل |
| Evet. her şeyi kontrol altına almış. Hemen dönerim. | Open Subtitles | أجل، لقد جعلت كل شيء تحت سيطرتها، سأعود في الحال |
| Benim de işemem gerek, Hemen dönerim. | Open Subtitles | يجب ان اذهب للتبول أيضاً سأعود على الفور |
| Pekâlâ, kağıt ve bol içki lazım. Hemen dönerim. | Open Subtitles | حسنٌ، نحتاج إلى ورقةٍ ومزيدٍ من الخمر، سأعود فوراً. |
| - Tamam, Hemen dönerim. - Kimse bilmemeli. | Open Subtitles | . حسناً , سوف أعود حالاً . لا يجب أن يعرف أحد |
| Bunu yüzüne koy tamam mı? Hemen dönerim. | Open Subtitles | فقط أمسك هذه على وجهك,اتفقنا سأعود حالاً |
| Ben hemen sunak odasına çıkayım, ki hemen iksir laboratuvarnın yanında, ve Hemen dönerim. | Open Subtitles | سأذهب لغرفة المِنصَّة المُقدَّسة، والتي هي بجانب مختبر صنع الجرعات، و سأعود حالاً |
| Sen tam burada bekle, kıpırdama Hemen dönerim kızım kafayı yiyeceksin. | Open Subtitles | اتعلمين ماذا ؟ انتظري هنا لا تتحركي سأعود حالاً يا فتاه ستنبهرين |
| Peki dinle gitmeliyim, o söylediğini sakın unutma Hemen dönerim tamam mı? | Open Subtitles | حسناً , إستمعي إلي تمسكي بهذه الفكرة سأعود حالاً موافقة؟ |
| Burada bekleyin, yiyecek bir şeyler getireceğim. Hemen dönerim. | Open Subtitles | ابقوا هنا، سأجلب شيء ما للأكل سأعود حالا |
| Şu adamla konuşacağım. Hemen dönerim. | Open Subtitles | سأذهب لأتحدث للرجل الذي اخبرتك عنه سأعود حالا |
| Hemen dönerim. Yarın brokoli oluruz. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل و سنقوم بموضوع القرنبيط غدا |
| Ben Hemen dönerim. Belki burada kuzenlerinden birini görürüsün. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل ربما ترى احد ابناء عمك هنا |
| Sana içecek bir şeyler getireyim. Hemen dönerim. | Open Subtitles | سأحضر لكِ شيئاً لتشربينه و سأعود في الحال |
| Alman arabalarında böyle olur. Hemen dönerim. | Open Subtitles | هذا يحدث مع السيارات الألمانية سأعود في الحال |
| Kalbin baypastan çıkmasına daha var. Hemen dönerim. | Open Subtitles | لن نفصل القلب عن المجازة لفترة سأعود على الفور |
| - Aynen. Dinle, tuvaleti kullanmalıyım. Hemen dönerim. | Open Subtitles | أسمع, على الذهاب للمرحاض سأعود فوراً |
| Birkaç gün, en çok bir hafta sürer. Hemen dönerim. | Open Subtitles | لن يستغرق الأمر سوى أيام قليلة ربما أسبوع, سوف أعود في الحال |
| Hemen dönerim. | Open Subtitles | سأكون حق العودة. |
| Hemen dönerim. | Open Subtitles | أوه، أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً. |
| Anne izin ver onu satın alayım, Hemen dönerim. | Open Subtitles | أمي ، دعيني أذهب لشراء واحدة سأعود سريعاً |
| Sen biraz buralarda dolanır mısın? Ben Hemen dönerim. | Open Subtitles | لماذا لا تجعلها تستريح لمدة سوف اعود حالا |
| Müdür çağırıyor. Hemen dönerim. H2 CO3 üstünde çalışın. | Open Subtitles | إنّها المديرة، سأعود حالًا تابعوا قراءة الدرس، إنّه جيد |
| Tamam, lafını unutma, Hemen dönerim. | Open Subtitles | حسنٌ، احتفظي بتلك الفكرة سأعود فورًا ماذا؟ |
| Rahatınıza bakın. Hemen dönerim. | Open Subtitles | يجعل أنفسكم مرتاحين أنا سأكون ظهرا صحيحا |
| Biraz daha tahlil gerekecek. Hemen dönerim. | Open Subtitles | و الآن، يجب أن أُجري بعض الإختبارات و سأعود قريباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 