"hemen değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس على الفور
• ليس مباشرة
• ليس مباشرةً
• ليس فورا
• ليس الان
• ليس حالاً
• ليس سريعاً
• ليس بالفور

Diğer bir yandan, fizyoterapistlerden birisi Mahmut'a bir bacak verilebileceğini söyledi, fakat hemen değil.
أيضا أحد المؤهلين البدنيين قال أن محمود يمكن أن يُزود برجل لكن ليس على الفور.

hemen değil.O fırtına çok acımasızdı
اليس كذلك؟ ليس على الفور. هذه العاصفة كانت شرسة

Belki hemen değil çünkü sen güçlüsün, fakat daha sonra sana olan sevgi ateşim, Rose... o ateş seni kavuracak
ربما ليس مباشرة لأنك قوية.. لكن تلك الشعلة التي أحببتها فيك

hemen değil tabii bir sene bekledim dedi.
ليس مباشرة لقد قالت أنها إنتظرت عاما

hemen değil. Şimdi değil, Charlotte.
لا , ليس مباشرةً (ليس الآن يا (شارلوت

hemen değil, efendim.
ليس فورا يا سيدي

hemen değil tabii. Ama yeterince yaparsak, kim bilir?
حسناً.ليس الان.لكن اذا فعلنا هذا بشكلٍ كافي.من يعرف؟

Elbette, hemen değil.
ليس حالاً بالطبع

hemen değil. Küçük bir oyun oynayacağız.
ليس سريعاً سوف نلعب لعبة صغيرة.

- Belki sonra, ama hemen değil.
لاحقا,نعم, ولكن ليس على الفور

Ama hemen değil.
لكن ليس على الفور.

Ama hemen değil.
ولكن ليس مباشرة

hemen değil mi?
ليس مباشرةً ؟

hemen değil ama evet.
ليس فورا ولكن نعم

En azından hemen değil.
على الأقل ليس فورا

hemen değil. Belki CTU'daki işi bitince.
ليس الان ، ربما بعد ان ينتهى مع الوحده

hemen değil, ama eninde sonunda olacak.
حسنا, ليس الان لكن اخير

En azından - hemen değil.
ليس حالاً على الأقل

Belki hemen değil ama eninde sonunda.
ربما ليس حالاً لكن في النهاية

- hemen değil.
أرحل. ليس سريعاً.

En azından hemen değil.
ليس بالفور.