"hemen hemen aynı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقريبا نفس
• مماثلة في
• تقريبا بنفس

Bugünkü Filipinler Birleşik Devletlerin 1. Dünya Savaşında sahip olduğu hemen hemen aynı ekonomiye sahiptir.
الفلبين اليوم لديها تقريبا نفس إقتصاد الولايات المتحدة أثناؤ الحرب العالمية الأولى.

Rus muhafazalı eski bir alman varili hemen hemen aynı kalibrede.
تقريبا نفس العيار الحامل إيطالي, العجلات فرنسية

Hornet de hemen hemen aynı sayıda uçak gönderecek.
الحامله هورنت محتمل انها ستطلق تقريبا نفس العدد

Dahası kendisi, hemen hemen aynı bölgede 10-12 denekte benzer karşılığı buldu.
لاحقا، اكتشف استجابة مماثلة في نفس المنطقة تقريبا في 10 على 12 من الأشخاص المشاركين.

Fakat yabancı ve yeni bir toplu taşıma sistemini keşfettiğiniz zaman, hemen hemen aynı şekilde aklınızda zihinsel bir harita oluşturursunuz.
لكن عندما تستكشف نظام مواصلات عامة غريب عليك ستبني خريطتك المعرفية في عقلك تقريبا بنفس الطريقة

Bisikletimi yavaşça sürdüğümde çıkan renk ile hemen hemen aynı.
انه تقريبا نفس لون ضوء دراجتي عندما أقود دراجاتي الهوائية ببطء.

Ve ikinizin hemen hemen aynı ölçülerde olduğunuzu düşünüyorum.
وأعتقد أن لديكما تقريبا نفس المقاس

- hemen hemen aynı şey.
تقريبا نفس الشيء

Her yıl İngiltere'de yayınlanan edebi eserlerden yalnızca yüzde 4.5'i çeviri ve dünyanın İngilizce konuşan kısmında rakamlar hemen hemen aynı.
وتشكل الكتب المترجمة فقط حوالي 4.5 بالمئة من الأعمال الأدبية المنشورة سنوياً في المملكة المتحدة، وتعتبر الأرقام مماثلة في كثيرٍ من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية.

Japonlar bir İmparatora sahipti. hemen hemen aynı yaştaydık.
اليابان كانت لديها إمبراطور كنا تقريبا بنفس العمر

Esmerleşme derecesine ve bu dalların kırılma noktalarına bakılırsa, bu yolların hemen hemen aynı zamanda oluştuğunu söyleyebilirim.
بالحكم على درجة اللون البني على المكانات المسكورة في الغصن ساقول بان الطريقين نشأو تقريبا بنفس الوقت.