"hemen her gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل يوم تقريباً
• في كل يوم
• تقريبا كلّ يوم
• تقريباً كل يوم
• كل يوم تقريبا
• عمليا كل يوم
• بشكل يومي

hemen her gün şöyle başlayan bir konuşma yapıyorum:
ألقي بكلمة كل يوم تقريباً ودائماً ما تبدأ بالآتي:

Çoğu Suriyeli, özellikle de burada yaşayan Havranlılar, hemen her gün shawarma yer.
\u200fمعظم السوريين، \u200fخاصة سكان "حوران" الذين يعيشون هنا، \u200fيأكلون الشاورما كل يوم تقريباً.

Eğer Pretend sadece sen o tacos gibi hemen her gün alıyorum.
وادعي انك تحب التاكوز اكلة مكسيكية في كل يوم تانيا , تأخرنا

Bunu Jung söylemiş. Hastalarıma bunu hemen her gün söylerim.
يونغ قال هذا أنا أقول هذا لمرضاي في كل يوم

Çünkü ben oradayken yemeğimi hemen her gün o lokantada yedim ve oranın aşçısıyla da iyi dost olduk.
لأن تقريبا كلّ يوم أنا كنت هناك أكلت غداءا في ذلك المتعشي... وأصبح صديق عزيز مع الطباخ.

Hemen hemen her gün. Geçen hafta iki kere unuttun.
تقريباً كل يوم لقد نسيت مرتين الإسبوع الماضي

hemen her gün yalan söylemeden yaşamak nasıl olurdu düşünüyorum ama...
أتسائل كل يوم تقريبا كيف سأكون لو لم أضطر للكذب

Ayrıca hemen hemen her gün yağmur yağdı.
بالاضافة الى ذلك ، أمطرت عمليا كل يوم

Uykusuzluk çekiyordu ve duygusal sorunları için son iki yıl boyunca Dr. Greenson'dan hemen hemen her gün psikolojik tedavi almıştı.
كان لديها ـ أرق و خلال السنتين الأخيرتين كانت تحت علاج نفسي بشكل يومي من الدكتور جرينسون ليخفف آلامها العاطفية

Hemen hemen her gün buraya gelirim.
أنا آتي إلى هنا كل يوم تقريباً

Şey, hemen hemen her gün. Hemen hemen her gün.
حسنٌ , تقريباً كل يوم تقريباً كل يوم

Son birkaç aydır, hemen hemen her gün yaptı.
كل يوم تقريباً للشهرين الماضيين

Diğer taraftan da, Farmville oyunu, muhtemelen hepiniz duymuşsunuzdur, dünya çapında 70 milyon oyuncuya sahip ve bunların büyük çoğunluğu hemen hemen her gün bunu oynuyor.
في الطرف الآخر من الجدول, لعبة Farmville التي كنتم قد سمعتم بها جيداً, يمارسها 70 مليون لاعب في جميع أنحاء العالم, و معظم هؤلاء المستخدمون يلعبونها في كل يوم تقريباً.

Hemen hemen her gün saldırı aldıklarını söylediler.
قالوا أنهم تعرضوا لإطلاق النار في كل يوم تقريبا

- Ailem evlendikten sonra hemen hemen her gün birbirlerini öldürmeye çalıştılar da ondan.
حسناً , بعد أن تزوّجا والديّ حاولا كثيراً أن يقتلا بعضهما البعض في كل يوم

Üç kişi var ki hemen her gün konuşuyormuş.
تكلّمت مع 3 أشخاص تقريبا كلّ يوم

hemen her gün yürüyüşe çıkıyoruz.
نذهب للسير معاً تقريباً كل يوم.

Sana hemen her gün yazdım.
كتبت لك عمليا كل يوم.

Robbie hemen her gün aradı.
يقوم روبي بتحصيل المال بشكل يومي تقريباً