"hemen yanında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بجانب
• بجوار
• بجانبه
• بالقرب
• بقرب
• مجاور
• مجاورة
• بجواره
• بجانبها
• وبجوارها تماماً
• إلى جوارك
• تماماً جنب

Bargain Cuts'ın hemen yanında senin saçlarını açtırdığın yer mi?
هل هذا بجانب المكان الذي ساومة فيه حتى تبيضي شعرك؟

Deneyli ya da deneysiz, bu iddialar etikette beyin resminin hemen yanında çok önemli bir konuma sahip
تجارب او بدون تجارب ، هذه الادعاءات كانت موضوعة بوضح على الديباجة بجانب صورة دماغ

Ayrıca burada görebileceğiniz üzere tarihi köprünün ötesinde, plazanın hemen yanında, nehir size sanki bir çöp nehriymiş gibi görünebilir.
وخلف الجسر التاريخي الذي ترونه هنا، بجانب الساحة، تستطيعون رؤية أن النهر كان يبدو كنهر من القمامة.

Tabii ki, sağlık hizmetinin hemen yanında insan beyni var. Aynen beklediğiniz gibi. Ama iki boşluk birbiriyle bağlandığından hemen bitişikte video oyunları da var.
حصلت، بالطبع، على الدماغ البشري بجوار الرعاية الصحية، التي قد تتوقع، ولكن كما حصلت على ألعاب الفيديو، وهو نوع من المجاورة عندما تلتقي تلك المساحتين.

Ve sonunda biri, bir mikroskop aldı ve çekirdeğin hemen yanında bulunan suyun içine baktı.
وأخيراً شخصاً ما حمل مجهر ونظر إلى الماء الذي كان موجوداً بجوار قلب المفاعل.

Mitinglerinin çoğunda ona katılırdım. Bu fotoğrafta hemen yanında beni görebilirsiniz.
كنت معتاداً على الإنضمام إليه في حملاته الإنتخابية يمكنكم رؤيتي هنا بجانبه

Bu ek binamız, çember anaokulumuzun hemen yanında.
هذا هو ملحق المبنى مباشرة بجانب الروضة بيضاوية الشكل

Yani bu istasyonların hemen yanında yürüyor değilseniz size neyi soluduğunuzu söyleyemezler.
فإذا لم يحدث مرورك بجانب واحدة من تلك المحطات، فهي ببساطة لاتستطيع أن تُعلمك ماتتنفس.

Evet. Patron odada rafta, saatin hemen yanında duruyordu. Bu yüzden saati gördüm.
نعم ، لقد كان التصميم فوق الرف بجانب الساعة ، لذلك نظرت اٍلى الوقت

Yo hayır, banyo şurada, odanın hemen yanında.
أوه لا الحمام في الخلف هناك بجانب ذاك الباب

İyi bir Katolik ülke. İtalya'nın hemen yanında.
انها بلد كاثولوكي جيد بجانب تماماً ايطاليا

Evet, dükkanımın hemen yanında, rahat bir yerim var.
كذلك ؟ نعم انه بجانب محلى انه بالفعل واسع

Yastığın hemen yanında... iki tane boş paket, şırıngalar... ve eroini eritmek için kullandıkları bir fincan vardı.
.. بجوار وسائدهم .. كان هناك حزمتين فارغتين و حقن و كأس لتذويب الهيروين

- Chihuahua'da Fransız Garnizonu var. - Hhh-hmm. Kilisenin hemen yanında.
- توجد حامية فرنسية في شيواوا - نعم بجوار الكنيسة مباشرة.

Ev kampüsün hemen yanında, tatlım. Her hafta sonu bizi görmeye geleceksin.
أنا أقصد, المنزل سوف يكون بجوار الجامعه بإمكانك أن تأتى للمنزل كل نهايه الأسبوع

Bunu kaçırmamalısın. Gökteki Pasta Ofisi'nin hemen yanında.
لا يمكنـك أن لا تجده ، فإنـه بجوار مكتب الأمـاني

Ürün elemanı aklına gelen bir fikri hemen yanında oturan mühendisle paylaşabilir.
إذا كان لدى الشخص المُنتج فكرة، فيمكنه إثارتها للحصول على بيانات من المهندس الذي يجلس بجانبه.

Evet, ağacın altındaki kravat ve iç çamaşırının hemen yanında.
أجل، أنها تحت الشجرة بالقرب من ربطات عنقك وملابسك الداخلية.

Neyse ki, ...orası kendi mermimizi yapabildiğimiz bir yerin hemen yanında.
فلنتأمل ان يكون بقرب مكان نصنع فيه رصاصاتنا الخاصة

Her neyse, "Fast Flight" deposunun hemen yanında bir cam fabrikası var.
على كلّ حال، كان هناك مصنع للزجاج مجاور لمستودع شركة "الرحلات السريعة"

Odam onunkinin hemen yanında.
إن غرفتي مجاورة لغرفته تماماً.

Onun hemen yanında sana bir yer ayarladık. geveze birisi... olarak biliniyor.
حصلنا لك على مقعد بجواره وهو معروف انه

Evet çok romantik. Ve hemen yanında yakışıklı bir de partneri var.
انها رومانسية ، و حصلت على شريك وسيم يجلس بجانبها

hemen yanında da çok narin...
وبجوارها تماماً ... يبدو هذا رقيقاً

Ve en sonunda, hemen yanında görünmez bir şeyin sana dokunduğunu vücuduna girdiğini hissetmek.
و في النهاية تشعر بشئ إلى جوارك شئ خفي يلمسك يمـتد لداخل جسدك

Oyuncuların oturduğu yerin hemen yanında.
إنهم تماماً جنب المقاعد.