"hemfikir olduğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتفق
• نتفق عليها

İsveç kaç golle galip gelecek kimse birşey diyemez, fakat herkesin hemfikir olduğu
كم عدد الاهداف التي ستفوز بها السويد لا احد يستطيع القول و لكن الجميع يتفق

İkimizin de hemfikir olduğu, ruhumuzu yaralamayacak birini bulursak o zaman şovu yapmayı düşünürüz.
إن تمكنا من إيجاد طرف كلانا يتفق عليه ولن يستنزف إرادتنا، سنفكر بعمل المسلسل.

Bunu, tarihi anlama becerimizle birleştirelim, fakat hepimizin hemfikir olduğu statik ve nesnel bir anlatım olarak değil, sayısız yorumun olabileceği iç içe geçmiş olaylar serisi olarak düşünelim.
الجمع بين ذلك مع القدرة على فهم التاريخ ليس كقصة ثابتة نتفق عليها جميعًا، ولكن كسلسلة من الأحداث المتشابكة حول يمكن أن يكون هناك تفسيرات لا حصر لها.

Bu, biz hastaların, hekimlerin, hasta bakıcıların, sağlık hizmeti yöneticilerinin hatta biz insanların, hemfikir olduğu radikal olabilirlikle ilgili.
أنها حول الإمكانية الجذرية التي نحن المرضى الأطباء، مقدمي الرعاية، نحن منفذوا الرعاية الصحية ونعم حتى نحن عامة الناس. ممن نتفق عليها.

Çünkü bence herkesin hemfikir olduğu gibi tasarımcılar olarak bizler işe değer katarız, kullanıcılara da fakat bence bu projelere kattığımız değerler sonuç olarak daha büyük değerler yaratır.
في الواقع . أظن ان الجميع يتفق بان المصممين يجمعون ما بين قيمة العمل, و فائدته للمستخدم ايضاً، لكن في اعتقادي بان الاهتمام الذي نمنحه لهذة المشاريع التي تخلق في نهاية المطاف قيمة أكبر.