| John Dos Passos. Hemingway yazı yazmanın av sporu olduğunu düşünür. | Open Subtitles | جون دوس باسوس), ان (هيمنغوي) يعتقد ان الكتابة هي رياضة الدماء) |
| Fitzgerald, Faulkner, Hemingway, elbette. Sirozun en önemli örnekleriydiler. | Open Subtitles | (فيتزجيرالد)، (فوكنر)، (هيمنغوي)، كانوا أشهر من أصيب بتشمّع الكبد. |
| "Hemingway bile daha özgün Amerikan yazmıyor..." | Open Subtitles | هيمنغوي) نفسه لم يكتب شيئاً كهذا مؤثراً) |
| Hemingway de ilk bölümleri okudu, harika bir kitap olacağını düşünüyor ancak bir noktada bir şey öneriyor. | Open Subtitles | هيمينغواي قرئه أيضا وقال نفس الشيء لكنه يعتقد بأنه سيكون من الأفضل لو.. لكنه يبقى اقتراح فقط |
| Florida'yı düşünüyordum, sahildeydim Hemingway'in kedisini seviyordum ve hava sıcaktı. | Open Subtitles | كنت أفكر في فلوريدا وكنت على الشاطيء أرعى واحد من قطط هيمنغواي وكان الطقس حارًا |
| Hemingway, Miller, Scott Fitzgerald. | Open Subtitles | مدينة هيمنجواي و ميللر و سكوت فيتزجيرالد |
| - Pauline... - Bayan Hemingway komünist, faşizm karşıtı ile aynı değildir. | Open Subtitles | بولين),يا سيدة (هيمنغوي) الشيوعية ليست مثل ) مناهضين للفاشيين |
| Yeter Hemingway. Anladım. Bir savaş var, kimseye güvenme. | Open Subtitles | حسناً هذا يكفي (هيمنغوي),لقد فهمت بأن هنا حرب قائمة وينبغي لا اثق بأحد |
| Hemingway'i dinle. Onun tarafı savaşı kazanıyor sanırsın. | Open Subtitles | اسمع , (ايرنست هيمنغوي),انك تعتقد ان جهته قد تربح الحرب |
| Hemingway'in yazacağı bir adam gibi davransın. | Open Subtitles | اخبره ان يتصرف مثل (هيمنغوي) الرجل حول كتابته اخبره ان يتصرف مثل (هيمنغوي) الرجل حول كتابته |
| Neden acaba? Hemingway haklı, sesin çok yapmacık. | Open Subtitles | هيمنغوي) محق,ان صوتك غليظ للغاية) انه سيء |
| Ama Hemingway ile doğal, gerçek bir ses duyuyoruz. | Open Subtitles | لكن مع (هيمنغوي) هنا,الصوت يكون طبيعي صوت اصلي لكن مع (هيمنغوي) هنا,الصوت يكون طبيعي صوت اصلي |
| Hemingway kendi yazı alanına sahipti. | TED | كان لدى "هيمينغواي" فسحته الخاصة للكتابة |
| Hemingway, Sexton, Plath, Woolf. | Open Subtitles | هيمينغواي ، سيكستون ، كلاف ، وولف |
| Hemingway mi sanıyorsun kendini? | Open Subtitles | من تظن نفسك؟ "هيمنغواي " كاتب بريطاني شهير |
| Açıkçası, Hemingway'in insan'nın doğa ile ilişkisi hakkında yorum gibi. | Open Subtitles | من الواضح, هيمنجواي علق على علاقات الرجال الطبيعية |
| Adriana Pablo'yu terk etti ve Hemingway ile Afrika'ya kaçtı. | Open Subtitles | أرديانا تركت باولو وسافرت لإفريقيا مع هيمغنواي |
| Hemingway'ın Dostoevsky'yi kıskandığını biliyor muydun? | Open Subtitles | أتعرف أن هيمينجواي كان يغار من دوستويافسكي؟ |
| Yüzlerce kural vardır. Hemingway bunu anladı. | Open Subtitles | هناك المئات من القواعد هيمنجواى تفهم ذلك |
| Ya beni Ernest Hemingway'den ayıran tek şey onun asla tercih yapmak zorunda kalmamasıysa? | Open Subtitles | ماذا لو كان الشيء الذي يجعلني مختلف .. عن " إيرنست هيمنقواي" هو أنه لم يكن لديه خيار؟ |
| Ben de ona, Hemingway'e en yakın ânımızın bir zamanlar oturduğu sandalyeye oturmamız olduğunu söyledim. | Open Subtitles | و أخبرته بأن أقرب ما وصلنا إليه في "هامينغواي" قط كان الجلوس على كرسي سبق و أن جلس عليه ذات مرة |
| Hangisini daha çok seviyorsun, Hemingway'i mi, Dan Brown'u mu? Edebiyatla aram pek iyi değildir, efendim. | Open Subtitles | (من تفضّلين أكثـر، (هامنجواي) أم (دان بروان - لستُ حاكمة جيّدة للـ الأدب، سيّدي - |
| - Gil Pender. - Hemingway. | Open Subtitles | غيل بندر ـ همغواي |
| Okuyorum, Hemingway okuyorum Güneş doğar da. | Open Subtitles | لقد قرأت الآن أقرأ همنغواى ترتفع الشمس أيضاً |
| Hemingway'in romanı İhtiyar Adam ve Deniz'i hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | تذكرون قصة همنغواي الرجل العجوز والبحر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 