| Çünkü sana dırdır etmek için hep yanında olmayacağım. | Open Subtitles | لأنني لن أكون دائما معك لأزعجك |
| Tanrının hep yanında olduğundan haberin yok. | Open Subtitles | " كن على يقين أن الله حولك في جميع الأحوال " |
| Resmini hep yanında taşıyorsun. | Open Subtitles | تحمل صورته معك دائما |
| Aşman gereken bir engel olarak dahi olsa hep yanında olacağım. | Open Subtitles | سأكون متواجداً دائماً من أجلك حتى لو كانت كعقبة لك لتتخطاها |
| Yalnız olduğunda hep yanında olacağım. | Open Subtitles | كلما شعرت بالوحدة تذكري انني دائماً معك. |
| İyi şansın hep yanında olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | ليس تماماً إنها تقول أن الحظ الجيد كان معك دائماً |
| Bu telefon hep yanında olsun. | Open Subtitles | إجعل هذا الهاتف معك طوال الوقت |
| hep yanında taşıyor, yani kitap şu an burada. | Open Subtitles | إنه يبقي الكتاب معه دائماً لذا الكتاب هنا الان |
| Alıştırma yaparken hep yanında değil mi zaten? | Open Subtitles | مهلًا، أليست هي دائمًا معك في السيّارة أثناء تمرينك؟ |
| hep yanında olacağım, Mark. | Open Subtitles | سأكون دائما معك يا مارك |
| Resmini hep yanında taşıyorsun. | Open Subtitles | أنت تحمل صورتة دائما معك |
| Tanrının hep yanında olduğundan haberin yok. | Open Subtitles | " كن على يقين أن الله حولك في جميع الأحوال " |
| Tanrının hep yanında olduğundan haberin yok. | Open Subtitles | " كن على يقين أن الله حولك في جميع الأحوال " |
| Tanrının hep yanında olduğundan haberin yok. | Open Subtitles | " كن على يقين أن الله حولك في جميع الأحوال " |
| hep yanında olacağım. | Open Subtitles | سأكون معك دائما |
| Allah hep yanında olsun. | Open Subtitles | فليكن الله معك دائما" |
| Yani, benimle yemeğe çıkmasını sağlamak, hep yanında olacağımı hissettirmek. | Open Subtitles | قصدتُ أن أجعلها تتناول الغداء معي وأن تعتمد علي أن أكون متواجداً دائماً من أجلها |
| Ama ruhu hep yanında. | Open Subtitles | لكنها دائماً معك بروحها |
| hep yanında olacağım. | Open Subtitles | سأكون دائماً معك |
| Böylece hep yanında olacağım. Güvendesin. Söz veriyorum. | Open Subtitles | و بهذه الطريقة سأكون معك دائماً ، و سأبقيك آمناً ، أعدك |
| -Bak koleje gidene kadar hep yanında olduğumu biliyorum. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّني لم أكن معك دائماً.. |
| Ben hep yanında olacağım. | Open Subtitles | سأكون هناك معك طوال الوقت. |
| hep yanında taşırdı. | Open Subtitles | كان يأخذه معه دائماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 