عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hep yapıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
دائماً تفعل
| Dur, dur, dur! Sen bunu hep yapıyorsun. | Open Subtitles | انتظر، انتظر أنت دائماً تفعل هذا بيّ |
| Bunu hep yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت دائماً تفعل ذلك |
| Bana bunu hep yapıyorsun. | Open Subtitles | كنت دائماً تفعل هذا لي |
| Hayır! Bunu hep yapıyorsun! | Open Subtitles | لا ، لا ، دائماً تفعل ذلك |