"heparin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهيبارين
• بالهيبارين
• هيبارين

Verdiğimiz heparin'in işe yaradığını görmemiz için en az iki saat geçmesi gerekli.
حتى نتمكن من معرفة ان كان الهيبارين نافعا اذن ما الذي تفعله هنا؟

DVT DVT'dir. IV heparin verip gelecekteki pıhtılaşmaların önüne geçeriz.
تخثر الدم هو تخثر الدم نعطها الهيبارين سائلاً لمنع جلطات أخرى

Sana heparin vereceğiz. Kanını inceltecek.
سنبدأ بإعطائك الهيبارين إنه مذيب لكتل الدم

Pekâlâ. İkiniz pıhtılaşmanın önüne geçmek için heparin ve varfarin verin.
حسناً، أنتما، اعطوها الهيبارين و الوورفارين لمنع التجلط

Diğer pıhtıları önlemek için heparin vermeye başladım ama hâlâ neler olduğunu bilmiyoruz.
بدأتُ معها بالهيبارين لمنع جلطات أخرى، لكنّنا ما زلنا لا ندري ما يحدث

Fraksiyonasyon yapılmamış IV heparin ve deri altına enjeksiyonla düşük moleküler ağırlıklı heparin verelim.
أعطوها الهيبارين غير المقسم عن طريق الوريد و هيبارين بالحقن بسرعة

Ona heparin verdim. Bu da nekrozların varfarin yüzünden meydana gelmediğini gösteriyor.
أعطيتها الهيبارين مما يعني أن النخر ليس رد فعل للوورفرين

heparin tedavisi hâlâ faydalı olabilir.
لازال هناك احتمال أن علاج الهيبارين سيعطي مفعوله

Kanını inceltmek için heparin vermeye başlayın. Pıhtıyı bulun ve çekip çıkarın.
اعطوه الهيبارين لتخفيف الدم و استأصلوا الجلطة

Biyopsi yapamayız. heparin verdiğin için oluşan kanama çok fazla ödeme yol açtı.
لا يمكننا فحص النسيج، هناك استسقاء كثير من النزيف لأنك أعطيته الهيبارين

Prosedüre göre kanını inceltmek için yüksek dozda heparin aldı.
أعطوها جرعة كبيرة من الهيبارين لتخفيف دمها للجراحة

Bu olası değil. Kömür çok fazla heparin emerdi.
هذا غير محتمل كان لينظف غسيل الدم معظم الهيبارين

Baypasa sokarsak heparin kullanman gerekir.
إن وضعناه على مجازة، سيجب عليّنا إعطائه الهيبارين

Hastaya heparin başlandı, durumu şimdilik stabil fakat emboli oluşumu veya felç riski hala var.
قُمنا باعطاءه الهيبارين وحالته مستقرة الآن ولكن يُمكن لذلك ان يعرضه للخطر بالاصابة بالسكتة او الانسداد

Hastaya heparin başlandı, durumu şimdilik stabil fakat emboli oluşumu veya felç riski hala var.
انه يتعاطى الهيبارين وهو مستقر حاليا ولكن هذا يجعله في خطر للاصابة بجلطة او صمة رئوية

Ona heparin verdik ve pıhtı atıyor mu diye..
لقد حقنّاه بالهيبارين وصوّرنا قلبه بأمواج الصدى

Hastaya D.I.K. için heparin vermeye başlayın.
باشروا معه بالهيبارين لأجل تخثر الأوعية المنتثر

Sana onun trombositlerini yeniden kontrol et dediğimde ona heparin verdim deme.
قل لي إنك لم تعطيه هيبارين عندما عمرتك خصيصا ان تفحص صفائح الدم