Hepburn kitabı, konuşma üslubuyla yazılmıştı, sanki masanın bir ucuna oturmuş, size her şeyi anlatıyordu. | TED | الآن كتاب هيبورن قد كتب بأسلوب حواري جدا، وكأنها كانت جالسة على طاولة تخبركم بكل هذا. |
Yani Hepburn hikâyesi kelimeler ve Dietrich hikâyesi resimlerden ibaretti. | TED | وبالتالي فقصة هيبورن عبارة عن كلمات وقصة ديتريش عبارة عن صور، وبالتالي قمنا بهذا. |
Hepburn ve Dietrich'e döneriz ama onları birleştiririz. | TED | نعود إلى هيبورن وديتريش، لكن الآن علينا دمجهما معا. |
Ama Audrey Hepburn fotografları olan bir albümü var. | Open Subtitles | ولكن كانت تملك ألبوم صور لكاثرين هيبورن بهذا الكبر |
O akbaba Hepburn'e vermezler, bir törene bile gelmişliği yok. | Open Subtitles | إلى حد ما، لن يعطوها للغير مستحفة هيبورن لم تحضر ولا حفل مراسم من قبل |
Audery Hepburn, Julia Roberts gibi süper starlar,.. | Open Subtitles | كُلّ نجم لَهُ لحظته الحاسمةُ. هيبورن و جوليا روبرتس |
Katharine Hepburn'ü hak etmiyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تستحقها أودرى هيبورن أيضا جيده جداُ |
Hatta ben seni götüreyim. Elinizden geleni ardınıza koymayın, Bayan Hepburn. | Open Subtitles | ـ أو بشكل أفضل , سأخذك للطيران ـ افعلى ماتشائين آنسة هيبورن |
Kate Hepburn ve Spencer Tracy'nin tüm fotoğraflarını istiyorum. Tüm negatifleri de. | Open Subtitles | أريد صور كايت هيبورن وسبينسر ترايسي كلّ نيجاتيف الصور |
Grace Kelly yerine Audrey Hepburn'u istiyorlar. | Open Subtitles | يريدون أكثر كـ أودري هيبورن وأقل من جرايس كيلي |
Roma Tatili'nin sonunda Audrey Hepburn'ün Gregory Peck'le geçirdiği muhteşem günün ardından prensesliğe geri döndüğünü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تذكر نهاية عطلة رومانية، عندما غريغوري بيك وأودري هيبورن يكون ذلك اليوم مدهش معا، |
Vitrindeki fotoğraf Audrey Hepburn'e ait değil mi? | Open Subtitles | الصورة المعلقة في الخارج هي لاودري هيبورن |
Eminim gençken Audrey Hepburn kadar güzeldiniz. | Open Subtitles | يا سيدتي لو كنتِ اصغر انا متأكد ستكونين اجمل من اودري هيبورن |
Sarışın Audrey Hepburn gibisin. | Open Subtitles | كنت تبدو وكأنها شقراوات أودري هيبورن أو شيء من هذا. |
Şu Cary Grant ve Audrey Hepburn'lü Stanley Donen filminin adı neydi? | Open Subtitles | .. ما آسم فيلم ستانلي دونن مع كاري غرانت و أودري هيبورن ؟ |
Hepburn, O'Toole ve genç Anthony Hopkins'le birlikte çalıştığımız The Lion in Winter'ı hatırlattı. | Open Subtitles | لما كنت أعمل وقت الشتاء مع هيبورن وأوتول وأنثوني هوبكنز الصغير |
Hepburn, Albee ve Tennessee Williams'la film çekip Akademi Ödülleri'ne aday oluyor. | Open Subtitles | هيبورن ذهبت لتعمل ألبيي في تيناسيي ويليامز وتترشح لجوائز الأكاديمية |
Bu elbiseden öte birşey, bir Audrey Hepburn filmi sanki. | Open Subtitles | هذا ليس فستان عادي -إنه كفستان "أودرى هيبورن"َ |
Neyse, Katherine Hepburn'ün annesi yanımda. | Open Subtitles | على ايه حال انا هنا مع ام كاثرين هيبورن |
Neyse, Katherine Hepburn'ün annesi yanımda. | Open Subtitles | على ايه حال انا هنا مع ام كاثرين هيبورن |